Traducción para "plus cordialement" a ingles

Plus cordialement

• more cordially

Ejemplos de traducción

more cordially

Un changement d’attitude au Greffe a contribué à instaurer des relations plus cordiales avec les Chambres et le Bureau du Procureur, et l’assistance fournie par le Secrétariat, et plus particulièrement par le Département de la gestion et le Bureau des affaires juridiques, a permis d’améliorer sensiblement le fonctionnement du Tribunal.
A new attitude in the Registry fostered more cordial relationships with the Chambers and the Office of the Prosecutor, and the assistance provided by the Secretariat, primarily by the Department of Management and the Office of Legal Affairs, contributed significantly to improvements in the functioning of the Tribunal.

Plusieurs des personnes interrogées ont indiqué que ce pacte avait notamment contribué à instaurer une atmosphère plus cordiale et de meilleures relations entre la direction et le personnel.
Several interviewees emphasized how one of the most tangible results of the compact of best practices was a more cordial atmosphere in the programme and better relations between management and staff.

D’une part, la nouvelle attitude observée au sein du Greffe a eu un effet positif sur les relations entre les Chambres et le Bureau du Procureur qui sont devenues plus cordiales; d’autre part, l’assistance fournie par le Secrétariat, et plus particulièrement par le Département de la gestion et le Bureau des affaires juridiques, a permis d’améliorer sensiblement le fonctionnement du Tribunal.
First, a new attitude in the Registry has fostered more cordial relationships with the Chambers and the Office of the Prosecutor, and second, the assistance provided by the Secretariat, primarily the Department of Management and the Office of Legal Affairs, has contributed significantly to improvements in the functioning of the Tribunal.

102. La Fondation pour les peuples du Pacifique Sud (FSP)/Aia Maea Ainen Kiribati (AMAK), en collaboration avec le PNUD, le Gouvernement néo-zélandais et le DFiT a récemment lancé le programme Vertus pour promouvoir et enseigner les valeurs fondamentales du christianisme, mais aussi pour aider les membres des familles à apprendre à communiquer entre eux plus cordialement et pacifiquement.
102. The Foundation for the Peoples of the South Pacific (FSP)/Aia Maea Ainen Kiribati (AMAK) in collaboration with UNDP, NZ Government and DFiT, has recently initiated the Virtues Program that promotes and teaches basic Christian values and helps family members learn how to communicate with each other more cordially and peacefully.

J'attendais un accueil plus cordial.
My goodness. I had expected a more cordial welcome here.

Puis je vous demander d'être plus cordial pendant votre interrogatoire ?
May I ask you please to be more cordial in your questioning?