Traducción para "plans de relance" a ingles

Plans de relance

• stimulus plans
• stimulus

Ejemplos de traducción

stimulus plans

Tout le dogme du laissez-faire a été oublié lorsque l'État a dû sauver l'appareil financier international et mettre en place des plans de relance fiscale.
The whole dogma of laissez-faire was forgotten when the time came for the State to save the international financial machinery and implement financial stimulus plans.

Suite aux crises financières et économiques mondiales, plusieurs pays se sont dotés d'importants plans de relance et de stratégies économiques prévoyant des investissements pour de grands projets infrastructurels.
In response to global financial and economic crises, several countries have created large economic stimulus plans and strategies that include investment in major infrastructure projects.

Ces mesures devraient comprendre l'élaboration d'un plan de relance mondiale pour répondre à la crise et à ses effets.
Such actions should include the development of a global stimulus plan to respond to the crisis and issues related to it.

Si les pays riches appliquent des politiques anticycliques et des plans de relance, les pays pauvres n'ont quant à eux pas les ressources ni la marge d'action nécessaires pour en faire autant.
While high-income countries are implementing counter-cyclical policies and stimulus plans, poor countries do not have the resources or the policy space to adopt similar approaches.

En dépit de l'annonce de plusieurs plans de relance à grande échelle, les contractions à court terme sont inévitables.
Despite the announcement of several large-scale stimulus plans, short-term contractions are inevitable.

Sur le plan financier, le plan de relance 2009/2010 avait déjà mobilisé 26 millions d'euros de crédits pour ce dispositif.
181. At the financial level, an allocation of Euro26 million was earmarked for such schools under the 2009/10 stimulus plan.

Le Gouvernement a introduit un plan de relance de 4 milliards de milliards de yuans (586 milliards de dollars des États-Unis).
The Government introduced economic stimulus plan worth of Yen4 trillion ($586 billion).

Les pays ont adopté dans le cadre de leur plan de relance certaines des mesures proposées dans le Pacte, en les adaptant à leurs propres besoins et contextes nationaux.
Countries have applied some of the measures suggested by the Pact in their stimulus plans, adapting them to their specific national circumstances and needs.

Une croissance plus faible des économies des États Membres entraîne une croissance plus faible des recettes fiscales et une augmentation des dépenses liées aux plans de relance économique.
Lower growth in the domestic economies of the Member States led to lower growth in tax revenue and higher expenditure on economic stimulus plans.

stimulus

Le plan de relance budgétaire mis en place en 2013 a été favorable à la croissance, mais ses effets devraient s'estomper.
The fiscal stimulus package introduced in 2013 supported growth, but this stimulus is set to fade out.

Il fallait une relance budgétaire plus importante et une coordination internationale plus étroite des différents plans de relance.
There was a need for more fiscal stimulus and closer international coordination of the stimulus packages.