Traducción para "plan de sauvetage" a ingles

Plan de sauvetage

• safety plan
• rescuing plan
• emergency plan
• rescue plan
• bailout

Ejemplos de traducción

rescuing plan

Il suffirait d'allouer moins de 0,1 % des plans de sauvetage financier pour mettre fin à la crise alimentaire que traversent des dizaines de pays.
Less than 0.1 per cent of the financial rescue plans would end the food crisis affecting dozens of countries.

Dans les domaines de la culture et de l'éducation (recommandation 64), le Chili a lancé en 2012 le Plan de sauvetage de la langue après avoir constaté que seulement 11 % des membres de la population autochtone parlaient et comprenaient leur langue.
73. In respect of culture and education (recommendation 64), the Language Rescue Plan was launched in 2012 after it had been found that only 11 per cent of the indigenous population speak and understand their language.

En 2012, le Chili a entrepris un plan de sauvetage des langues, grâce à une éducation interculturelle bilingue, avec la création de plus de 450 instituts d'enseignement qui dispensent à des responsables civils et publics une instruction dans les langues autochtones.
non-indigenous population. In 2012, a language rescue plan in Chile established, through intercultural bilingual education, more than 450 educational complexes where civil and public officials are instructed in indigenous languages.

Les divers plans de sauvetage proposés successivement ces derniers six mois par les États-Unis, l'Union européenne, le Japon et, plus récemment, par le Groupe des 20 ont généré d'énormes sommes.
The various rescue plans offered successively over the past six months by the United States, the European Union, Japan and, most recently, the Group of 20 have generated enormous sums.

La restructuration est parfois interprétée en termes purement financiers, comme lorsque les gouvernements ou les banques choisissent de passer par profits et pertes tout ou partie de la dette cumulée d'une entreprise, ou de convertir la dette en prise de participation, dans le cadre d'un plan de sauvetage.
Sometimes restructuring is interpreted in purely financial terms, such as when governments or banks choose to write off some or all of the accumulated debt of an enterprise, or convert debt into equity, as part of a rescue plan.

Si le plan de sauvetage économique de 1 milliard de dollars entrepris par son Gouvernement a réussi à atténuer quelques-unes de ces conséquences, le pays a néanmoins besoin d'une aide pour des programmes destinés à promouvoir la croissance et à maintenir les services.
While his Government's one-billion-dollar economic rescue plan had succeeded in mitigating some of those consequences, it was still in need of support for programmes to promote growth and maintain services.

Les différents plans de sauvetage proposés par les conseillers du Président George W. Bush n'étant pas à la hauteur, la crise ne pouvait que s'étendre...
As the various rescue plans proposed by the economic advisors of President George W. Bush could not meet the challenge, the crisis could only worsen.

Où est le plan de sauvetage international et son milliard de dollars?
Where is the international rescue plan with a billion dollars?

En réalité, il est indispensable aujourd'hui, pour que l'on puisse réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, que la communauté internationale, propose un plan de sauvetage - une espèce de << bailout >>, comme on dit actuellement.
Nonetheless, we can be sure that, in order to achieve the Millennium Development Goals, we will now require a financial rescue plan from the international community -- in a sort of bailout, as it is referred to nowadays.

Formation de personnes relais, y compris pour d'autres organismes des Nations Unies; et exercices de simulation portant sur la gestion des crises avec la participation de toutes les composantes de la mission dans le cadre du plan de sauvetage en cas de catastrophe aérienne
Through the conduct of warden training, including for other United Nations entities; and tabletop exercises on crisis management involving all mission components, in relation to the aviation emergency rescue plan

emergency plan

Après une première réaction jugée peu efficace par les commentateurs, les décideurs politiques des pays en développement ont mis au point, depuis le début du mois d'octobre, un certain nombre de plans de sauvetage coordonnés au plan international.
After what some commentators saw as an ineffective start, since early October policymakers in the developed countries have come up with a number of internationally coordinated emergency plans.