Traducción para "plafond et de plancher" a ingles

Plafond et de plancher

• ceiling and floor

Ejemplos de traducción

ceiling and floor

a) Sculpture d'armes, qui comprend plus de 7 000 armes légères neutralisées soudées ensemble pour former les murs, le plafond et le plancher d'une boîte de la taille d'une pièce, accompagnée d'une présentation vidéo, d'un mur avec des images de victimes et un long tableau où les visiteurs peuvent inscrire leurs pensées et leurs réflexions et d'agents bénévoles sur place pour répondre à leurs questions.
(a) The Gun Sculpture, comprising more than 7,000 deactivated small arms and light weapons welded together to form the walls, ceiling and floor of a room-sized box, together with a video presentation, a wall of victims and a long blackboard to record the thoughts and reflections of visitors and on-site volunteers.

Nous souhaitons aussi attirer l'attention sur les graves déséquilibres résultant du fait que les contributions sont assorties d'une limite maximale et minimale, c'est-à-dire un plafond et un plancher.
We also wish to draw attention to the serious distortions created by maximum and minimum — ceiling and floor — assessment rates.

Il est donc totalement inacceptable d'établir un plafond et un plancher pour les membres permanents du Conseil de sécurité.
In that context, the establishment of a ceiling and floor for the permanent members of the Security Council was totally unacceptable.

14. Le plafond et le plancher de contributions obéissant à des considérations d'ordre politique qui sont encore valides, il serait mal avisé de les remettre en question.
14. As the ceiling and floor for contributions existed for political reasons that were still valid, it would be ill-advised to question them.

La cellule contenait des toilettes, clôturées seulement par un mur de 1 mètre de haut. Les murs, le plafond et le plancher de la cellule étaient entièrement en béton; il y faisait donc très chaud en été et froid en hiver.
The cell contained a toilet, fenced only by a 1-m high wall. The walls, ceiling and floor of the cell were made entirely of concrete, resulting in it being very hot during the summer, and cold during the winter.

b) Retrait et mise au rebut du matériel obsolète, retrait des matières dangereuses, démolition des anciennes parois, installation de nouvelles parois en verre, de nouveaux plafonds, de nouveaux planchers et de mobilier fixe, et exécution des travaux connexes (1 332 300 dollars);
(b) Removal and disposal of the old equipment, removal and disposal of hazardous materials, removal of old walls/finishing followed by the installation of new glass partitions, new ceilings, new flooring, fixed furniture and any other related works ($1,332,300);