Ejemplos de traducción
"Piaules festives pour fêtards".
"Party pads for party people."
Belle piaule, les gars.
Fellas, nice pad.
- Voilà ma piaule !
- Here's my pad!
C'est la piaule de Dewain.
That's Dewain's pad.
Sympa ta piaule, Marty. Merci.
[Whistles] Nice pad, Marty.
La piaule du gars.
The guy's pad.
Sympa, la piaule !
First-class pad.
Jolie piaule d'ailleurs.
Nice pad, by the way.
Voilà ma piaule, mec.
Here's my pad, man.
Laisse-moi te montrer ta piaule.
Let me show you our den.
Faire de ça ma piaule.
Make this my den.
Denise est tellement bourrée qu'elle suce Brian dans sa piaule !
Denise is so wasted, she's blowing Brian in the den.
Je serai dans ma piaule.
I'll be in the den.
Amenons-le dans la piaule.
Let's bring him into the den.
J'étais dans ma piaule.
I was denned up.
Les enfants, dans la piaule.
Kids, to the den. (pounds tabletop)
Je devrais refaire ma piaule.
Should I do my den?
Va ranger ta piaule, elle va avoir besoin d'un lit cette nuit.
Go clean up your den 'cause she's gonna need a bed tonight.
(theresa) les enfants dans la piaule maintenant!
(theresa) kids, go to the den now.
On t'arrangera une piaule.
We'll dig you a room.
- Je veux dire, ta piaule.
- I mean, your digs.
Sympa, ta piaule!
Hey, man, this is nice digs.
- Pas mal, la piaule, hein ?
- Nice digs, huh?
Merde, Stu, jolie piaule.
GIL: Damn, Stu, nice digs.
Mate cette piaule.
Whoa. Check out these digs.
Super piaule, papa.
Cool digs, dad.
Oui, chéri, une piaule.
That's right, baby, digs.
Regarde, voilà ma piaule.
Say, here's my digs.
Charmante, ta piaule.
I am loving the digs.