Traducción para "photo numérique" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le système de photos numériques - Networked Interactive Content Access - s'enrichit régulièrement de photos d'actualité prises au Siège et dans de nombreuses régions du monde et un grand nombre de photos plus anciennes déjà versées aux archives sont en cours de restauration.
39. The digital photo system -- Networked Interactive Content Access -- is being enriched with up-to-date images captured at United Nations Headquarters and in many parts of the world, while a large number of legacy photographs from the archives are being restored.
e) Le montant de 868 900 dollars doit couvrir le coût des liaisons radiophoniques et télévisuelles du Siège, de la transmission électronique de photos numériques de l'extérieur, de circuits par satellite destinés aux messages du Secrétaire général et du Président de l'Assemblée générale à l'occasion de la Journée des Nations Unies ainsi que la diffusion de l'émission annuelle L'Année en revue.
(e) The amount of $868,900 provides for the transmission of radio and television signals to and from Headquarters, the electronic transmission of digital photos from the field, satellite circuits for United Nations Day messages by the Secretary-General and the President of the General Assembly and the distribution of the annual "Year in Review" programme.
La mise en place d'un système intégré de gestion de photos numériques, d'ici à fin 2001, permettra également aux utilisateurs de rechercher des photos en ligne et de télécharger ou de joindre des images pour illustrer leurs pages Web.
18. The deployment of an integrated digital photo management system later in 2001 will also enable users to search for photographs online and download or link images to illustrate their news pages.
Quant à la diffusion de photos haute définition, elle entre dans le cadre du projet de système photo numérique intégré qui devrait être pleinement opérationnel dès 2003.
The distribution of high-resolution United Nations photographs is being addressed with the implementation by the Department of Public Information of the integrated digital photo system, which should be fully operational by 2003.
Il est délibérément procédé en priorité à la sélection et à l'introduction des photos numériques dans le nouveau système pour réduire au maximum les délais de rotation des photos.
There is a conscious prioritization of work in the selection/ingestion of digital photos into the system so that the turnaround time of the news photos can be minimized.
Le programme US-VISIT repose sur la biométrie (empreintes digitales et photos numériques) pour contrôler l'identité des voyageurs internationaux connus de nos services.
The backbone of the US-VISIT Program is the use of biometrics (fingerprints and digital photos) to verify the identity of known international travelers.
À l'avenir, pendant la phase finale du projet de numérisation des photos de l'ONU, la base de données servira à créer des métadonnées (indexation, catalogage, éléments descripteurs) pour les archives photos numériques qui seront affichées par la suite sur le Web.
In the future, during the final phase of the United Nations photo digitization project, the database will serve as a tool for creating metadata (indexing, cataloguing, authority fields) for digital photo records, before posting on the Web.
L'Égypte a indiqué qu'afin d'empêcher le trafic, les procédures d'enregistrement des antiquités découvertes sur les sites archéologiques commençaient dès que l'article était trouvé, notamment par la prise d'une photo numérique de l'article et la détermination de ses spécifications exactes.
Egypt reported that, in an effort to prevent trafficking, the registration procedures of antiquities found in archaeological sites began immediately when the item was found, including the taking of digital photos of the item and determination of its exact specifications.
J'ai envoyé des photos numériques au service de la botanique, mais...
I even sent digital photos to the Botany Department, but... .
Il a envoyé des photos numériques d'une victime potentielle au reporter du Sun.
He messaged digital photos of the possible victim to the Sun reporter.
c) Achat de cartouches (3 900 dollars) et d'un appareil photo numérique (600 dollars) pour le service administratif;
(c) The purchase of cartridges ($3,900) and a digital camera ($600) for the Executive Office;
Ce dilly bag est rempli de livres, de matériau d'artisanat, de fiches d'activité correspondant aux histoires, d'un appareil photo numérique et d'un dossier du maître ou de la maîtresse.
This dilly bag is filled with books, craft materials, activity sheets to go with the stories, a digital camera and a teacher's folder.
Des ordinateurs, des appareils photos numériques et un système de positionnement (GPS) ont été fournis.
Computers, digital cameras and global positioning system (GPS) equipment were provided.
Les infirmières qui exercent dans des villages se servent d'appareils photo numériques pour télécharger et transférer les images des symptômes des malades vers les villes voisines afin de les faire examiner par des médecins.
Nurses operating in villages use digital cameras to download and transfer images of patients' symptoms to nearby towns for examination by doctors.
Cette dotation se composerait de matériel de communication de base, d'ordinateurs portables, d'appareils photo numériques, de guides pour la mise en route des missions et d'autres matériels.
It should include basic communications items, mobile computers, digital cameras, copies of the Mission Start-up Field Guide and other relevant equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test