Traducción para "phoniquement" a ingles

Phoniquement

• phonically
• acoustically
• phonetically
• sound absorbing

Ejemplos de traducción

phonically

Tout en soulignant que la question de la politique législative et les modalités qui permettent de préserver et de promouvoir les langues officielles doivent être laissées à l'appréciation des États, le Comité considère que le fait d'ajouter de force à un patronyme, employé sous sa forme originale pendant des décennies, un suffixe déclinable qui en modifie la prononciation phonique est une mesure intrusive qui n'est pas proportionnée au but que constitue la protection de la langue officielle de l'État.
While the question of legislative policy, and the modalities to protect and promote official languages is best left to the appreciation of State parties, the Committee considers that the forceful addition of a declinable ending to a surname, which has been used in its original form for decades, and which modifies its phonic pronunciation, is an intrusive measure, which is not proportionate to the aim of protecting the official State language.

v) Des tableaux phoniques;
Phonic charts;

Activez le détecteur phonique.. C'est solide ?
Activate the phonic detector. Is that thing solid?

Elle révisait sa phonique, elle a dit.
She told me she was studying phonics.

acoustically

6.4 Dispositions supplémentaires pour les dispositifs silencieux ou éléments de tels dispositifs à remplissage de matériaux fibreux d'absorption phonique
6.4. Additional specifications regarding silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Pour les dispositifs silencieux de rechange ou les éléments de ceuxci contenant des matériaux fibreux servant d'absorbant phonique, différentes familles peuvent être prises en considération.
For replacement silencing systems or replacement silencing system components, containing acoustically absorbing fibrous material, different design families may be considered.

Pour les systèmes de réduction du bruit ou les éléments de ceux-ci contenant des matériaux fibreux servant d'absorbant phonique, différentes familles peuvent être prises en considération.
For noise reduction systems or noise reduction system components, containing acoustically absorbing fibrous material, different design families may be considered.

6.4 Dispositions supplémentaires pour les systèmes de réduction du bruit ou éléments de tels systèmes à remplissage de matériaux fibreux d'absorption phonique
6.4. Additional specifications regarding noise reduction systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

phonetically

Dans son rapport (E/CONF.94/CRP.33 et Add.1), l'Allemagne a donné une liste de certains exonymes en langue allemande avec leur transcription phonique, publiée pour la première fois par le Comité permanent des noms géographiques en 1995.
154. A report of Germany (E/CONF.94/CRP.33 and Add.1) introduced a list of selected German-language exonyms with their phonetic transcription, first published by the Permanent Committee of Geographical Names in 1995.