Traducción para "peu encourageant" a ingles

Peu encourageant

• not very encouraging
• bleak

Ejemplos de traducción

not very encouraging

Nous exhortons la communauté internationale tout entière à préserver les engagements pris dans la Déclaration du Millénaire et à ne pas limiter les objectifs déjà établis en 2000 à ce nouvel énoncé peu encourageant.
We urge the entire international community to keep the Millennium Declaration commitments alive and not limit the goals set in 2000 by means of this new, not very encouraging language.

Dans ce contexte peu encourageant, nous voulons toutefois relever les efforts du Gouvernement suisse qui a organisé, en juin dernier, une réunion entre les parties palestinienne et israélienne en présence de représentants de la Suisse et du Comité international de la Croix-Rouge et, en octobre, une réunion des experts des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, tel que prévu dans la résolution ES-10/5.
Against this not very encouraging backdrop, we would, however, like to note the efforts made by the Government of Switzerland in organizing last June a meeting between the Palestinian and Israeli sides in the presence of representatives of Switzerland and of the International Committee of the Red Cross, and last October a meeting of experts of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, as provided for in resolution ES-10/5.

Les résultats obtenus jusqu'ici dans ces instances sont peu encourageants et il en ressort qu'il faut laisser le Registre fonctionner encore quelques années avant de créer de nouveaux groupes d'experts ou détourner l'attention de la Conférence du désarmement, qui, malheureusement, examine en profondeur certaines questions prioritaires, en même temps que des questions secondaires.
The results achieved thus far in these forums are not very encouraging, and reveal the need to allow the Register to continue operating for a few more years before new groups of experts are set up, or before diverting the attention of the Conference on Disarmament, which is considering in depth a number of priority issues. That would be unfortunate.

Toutefois, l'ouverture du système politique s'est accompagnée de signes peu encourageants.
But the opening up of the political system has been accompanied by some not very encouraging signs.

Le Programme national pour l'égalité des sexes a été élaboré un peu plus tard en raison du manque de fonds, l'évaluation n'a été que partielle en raison de cette élaboration tardive et les partenariats entre les parties prenantes ont été peu encourageants dès le début de sa mise en œuvre.
The National Gender Programme was developed a bit later due to the problem of financial resources; Assessment-done partially due to late development of the National Gender Programme; Partnership was not very encouraging among the stakeholders at the onset of implementation.

Après les années 80, qui ont été une décennie perdue pour le développement, les perspectives pour les années 90 sont peu encourageantes : instabilité croissante, développement inégalement réparti, faiblesse de la reprise économique et progression du chômage dans les pays industrialisés.
After the 1980s, which had been a lost decade for development, trends for the 1990s were not very encouraging: growing instability, uneven development, slow economic recovery and rising unemployment in the industrialized countries.