Traducción para "peu de terre" a ingles

Peu de terre

• little land
• some soil

Ejemplos de traducción

little land

En outre, très peu de terres avaient été rachetées à l'époque, et seulement sur le tracé initial.
In addition, very little land had been acquired at that time, and this was only in relation to the original routing.

Le meilleur moyen de favoriser le reboisement dans les petits Etats insulaires qui disposent de si peu de terres consiste à créer des emplois non agricoles, afin de récupérer d'anciennes terres agricoles pour les reboiser.
The most effective solution to reforestation in SIDS, which are endowed with so little land, is through the creation of non-agricultural employment, in order to take land out of agriculture for reforestation.

Dans le même temps, les Palestiniens sont forcés de mettre en jachère le peu de terres qui leurs restent, faute d'eau et en raison de l'interdiction qui leur est faite de réaliser des forages.
Meanwhile, the Palestinians were forced to leave what little land they had fallow because of a lack of water and the fact that they were banned from drilling wells.

D'autre part, on dispose de peu de terres pour le logement et l'agriculture, ce qui conduit la population à utiliser des collines peu fertiles ou inadéquates pour la production agricole ou le logement, et à causer davantage de dommages à l'environnement.
On the other hand, little land is available for housing and agriculture, which makes people use unproductive and or inappropriate hillsides for agricultural production and housing damaging the environment even further.

Même si le Ministère de l'aménagement du territoire a entrepris des études pilotes afin d'étayer le décret d'application sur les titres de propriété collectifs, on craint de plus en plus qu'il ne reste que très peu de terres à attribuer lorsque le décret d'application sera rédigé et que l'adjudication commencera.
Although the Ministry of Land Management is undertaking pilot studies to support the drafting of the sub-decree for collective titling, there is mounting concern that there will be little land left to title by the time the sub-decree is drafted and titling begins.

Mes concitoyens me demandent souvent «Que peut apporter un petit pays tel que l'Andorre à l'Organisation des Nations Unies?» Nous sommes un État qui possède très peu de terres, avec une population de 60 000 personnes, dépourvu de tout poids politique que donne normalement la force des armes.
My fellow citizens often ask me, “What can a small country like Andorra bring to the United Nations?” We are a State with very little land and with a population that we count in six tens of thousands, and we lack the political weight the force of arms normally provides.

77. Dans le cadre du Programme national Girinka (Une vache par famille), les familles pauvres disposant de plus de 0,7 hectare de terre reçoivent une vache; les foyers pauvres possédant peu de terres reçoivent des petits animaux d'élevage (chèvres et lapins); des engrais et des semences sont distribués.
The One Cow Per Poor Family Scheme in which poor families with more than 0.7 hectares are provided with a cow; a programme providing small animals (goats and rabbits) to poor households with little land; and fertilizer subsidies and seeds.

Géographiquement isolés et disposant de peu de terres arables, nous ne pouvons pas espérer concurrencer la production alimentaire industrielle de pays plus grands.
Geographically isolated and possessing little land suitable for agriculture, we cannot hope to compete with larger countries and their industrial food production.

Groupe cible : Sous-groupes particulièrement défavorisés : a) ménages pauvres possédant peu de terres; b) ménages sans terres; c) ménages dirigés par une femme ayant des enfants en bas âge ou personnes à charge; et d) ménages des minorités ethniques autochtones
(a) Poor households with little land (b) Landless households (c) Woman-headed households with young children and/or many dependants (d) Indigenous/ethnic minority households

Le pays avait peu de terres mais il avait utilisé ses atouts dans les domaines aériens et maritimes en développant des aéroports et des ports, en créant des emplois et en plaçant le tourisme au centre de ses activités.
The country had little land but had used its air and sea assets by developing airports and ports, creating employment and putting tourism at the centre of its activities.