Traducción para "perte de salaire" a ingles
- loss of salary
- lost wages
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Une absence illégitime détermine la perte du salaire et la responsabilité disciplinaire du magistrat.
An illegitimate absence entails a loss of salary and the disciplinary responsibility of the magistrate.
68. Par exemple, la requérante de la réclamation no 3011224 a fait état, outre de ses propres pertes, d'une perte de salaire au nom de son mari.
For example, in UNCC claim No. 3011224 the claimant asserted, in addition to her own losses, a salary loss on behalf of her husband.
30. Une réclamation approuvée dans la première partie de la quatrième tranche appelle une correction car le requérant a présenté des demandes d'indemnisation pour des pertes liées à l'emploi séparées et distinctes dans la catégorie <<C>> et la catégorie <<D>> mais à la suite d'une erreur de calcul, l'indemnité allouée au requérant dans la catégorie C6 (perte de salaire) a été déduite de celle qui lui a été accordée dans la catégorie D6 (perte de salaire).
One claim approved in part one of the fourth instalment requires correction as the claimant made claims for separate and distinct employment losses in category "C" and in category "D", but due to a computational error the claimant's C6 (loss of salary) award was deducted from his D6 (loss of salary) award. Fourth (part one)
27. Une réclamation approuvée dans la première partie de la quatrième tranche appelle une correction car le requérant a présenté des demandes d'indemnisation pour des pertes liées à l'emploi séparées et distinctes dans la catégorie <<C>> et la catégorie <<D>> mais, suite à une erreur de calcul, l'indemnité allouée au requérant dans la catégorie C6 (perte de salaire) a été déduite de celle qui lui a été accordée dans la catégorie D6 (perte de salaire).
One claim approved in part one of the fourth instalment requires correction as the claimant made claims for separate and distinct employment losses in category "C" and in category "D", but due to a computational error the claimant's C6(loss of salary) award was deducted from his D6(loss of salary) award.
a) Doit retrouver le poste qu'elle occupait avant son congé de maternité, sans perte de salaire, de traitement, d'avantages ou d'ancienneté, ou un poste équivalent;
(a) must return to the same or equivalent position held prior to proceeding on maternity leave, without any loss of salary, wages, benefits or seniority; or
20. Le directeur d'une entreprise a présenté une réclamation dans la catégorie D6 (perte de salaire) pour la nonperception d'une participation aux bénéfices au titre de l'exercice financier 19891990.
A director of a company submitted a claim under D6(loss of salary) for loss of a profit incentive payment for the 1989/1990 financial year.
12. Les femmes ont droit à une heure par jour sans perte de salaire pour allaiter leur enfant (incitation des mères à allaiter) et elles peuvent s'absenter un jour par mois sans perte de salaire, lorsqu'elles ont en charge des enfants de moins de 14 ans, afin de pouvoir rester en compagnie de ceux-ci.
12. Women are entitled to one hour per day without loss of salary for breastfeeding (incentive for mothers to breastfeed), and they may be absent from work one day per month without loss of salary when they are responsible for children under fourteen years of age, in order to accompany them.
En outre, il apparaît que, même s'ils y parviennent, ils subiront les plus fortes pertes de salaire.
In addition, existing evidence indicates that they suffer greater losses in salary once they find a new job.
Le Greffier examine actuellement un projet de directives concernant les indemnisations pour perte de salaire, qui sera publié prochainement.
A draft policy regarding reimbursements for lost wages is under consideration by the Registrar and will be issued shortly.
Ils remboursent les frais médicaux, les consultations psychothérapeutiques, les pertes de salaire et les frais d'obsèques.
Compensation programs reimburse victims of crime for medical expenses, mental health counseling, lost wages and funeral expenses.
Les pertes de salaires ne sont couvertes qu'à concurrence de 25 000 couronnes danoises par mois.
Cover is not provided for lost wages in excess of DKK 25,000 a month.
En ce qui concerne l'indemnité pour perte de salaire, la période de référence est de trois mois.
8. In terms of compensation for lost wages, the benchmark is three months.
Dans le secteur privé, les salariés ont droit à une indemnité pour perte de salaire d'un montant égal à leur rémunération moyenne.
In the business sector, employees are entitled to compensation for lost wage in an amount equal to their average earnings.
Cela ne constitue pas une vente si la rémunération se limite à couvrir les frais de transport et d'hébergement, la perte de salaire ainsi que les frais médicaux.
That did not constitute sale if the remuneration covered only the expense of travel and housing, lost wages and medical costs.
Le coût financier du maintien des sanctions est constitué d'abord et avant tout par les pertes de salaire et de revenus.
81. Fiscal costs associated with retaining sanctions include, first and foremost, lost wages and salaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test