Traducción para "personnes douées" a ingles

Personnes douées

• talented people

Ejemplos de traducción

talented people

L'État et la société vont développer l'enseignement pour renforcer le niveau intellectuel de la population, le niveau de qualification des ressources humaines et investir dans les personnes douées.
The State and society shall expand education to enhance people's intellectual standards, train human resources, and invest in talented people.

a) La promotion des compétences locales (la formation à l'animation en 3D est assurée pour l'essentiel par des universités et des institutions privées, ce qui constitue un obstacle majeur pour les personnes douées qui n'ont pas les moyens de faire face aux frais élevés que cela suppose);
Promotion of local talent (most training for 3-D animation is provided by private universities and institutions, a major restriction for talented people who cannot afford high tuitions);

Son objectif général est la maîtrise exhaustive des phénomènes migratoires, afin de faciliter l'accomplissement des objectifs sectoriels et des priorités publiques en la matière et garantir les résultats suivants: la gestion des migrations conformément à une politique de gestion durable de la population, aux exigences économiques à long terme et aux tendances du marché économique en Serbie; la suppression du régime des visas pour les citoyens serbes et l'inscription de la Serbie sur la liste blanche (Schengen) de l'Union Européenne, l'évolution des négociations sur la libéralisation de la délivrance des visas ou la mise en place de facilités en la matière avec d'autres pays d'Europe et du monde; la mise en place du concept de gestion intégrée des frontières; le renforcement de la coopération avec la diaspora serbe et l'encouragement au retour vers la mère patrie; la création d'opportunités de travail dans le pays au profit des jeunes experts et des personnes douées de talents particuliers, ainsi que la mise en place des conditions d'une bonne circulation des connaissances et du savoir parmi la population serbe dispersée dans le monde; l'établissement des conditions idoines pour l'intégration des étrangers et pour une protection efficace des droits et intérêts des citoyens serbes vivant à l'étranger; la mise en œuvre de procédures claires et efficaces permettant de prévenir et d'enrayer les migrations illégales (franchissement illégal des frontières, séjour illicite d'étrangers après expiration de leur permis de séjour, trafic illégal de migrants, traite d'êtres humains); le règlement de la question des réfugiés et des personnes déplacées; l'admission efficace et effective, ainsi que la réintégration socio-économique durable des rapatriés serbes sur la base de l'accord de réadmission.
The overall goal of the strategy is to manage migrations comprehensively in order to facilitate the accomplishment of sector objectives and State priorities in the field of migrations and ensure: the management of migrations in compliance with sustainable population policy and long-term economy development requirements and labour market trends in the Republic of Serbia; the abolishment of the visa regime for the citizens of the Republic of Serbia and placement on the European Union Schengen White List, the progress in negotiations on visa liberalization or visa facilities with other countries in Europe and the world; the implementation of the integrated border management concept; the enhancement of cooperation with diaspora and promotion of return to the mother country; the creation of conditions for young experts and talented people to work in their own country and the conditions for a circulation of knowledge of people in diaspora; the creation of conditions for the integration of foreigners and efficient protection of rights and interests of the citizens of the Republic of Serbia who work and live abroad; the implementation of clear and effective procedures to prevent and suppress illegal migrations (illegal border crossing, illegal stay of foreigners after the expiration of their residence permit, smuggling of migrants, human trafficking); the resolution of the issue of refugees and internally displaced persons; efficient and effective admission and sustainable socio-economic reintegration of returnees - the citizens of the Republic of Serbia on the grounds of the readmission agreement.