Traducción para "personnes dans le travail" a ingles

Personnes dans le travail

• people in the work
• persons in work

Ejemplos de traducción

people in the work

Le nombre de personnes cherchant du travail en dehors de l'agriculture s'accroît et l'urbanisation s'accélère.
More and more people are seeking work outside agriculture and urbanization is accelerating.

Le paragraphe 25 de la Déclaration de Mexico intitulée "La personne et son travail au centre de la mondialisation" dispose ce qui suit :
Paragraph 25 of the Declaration of Mexico, "People and their work at the heart of globalization", reads as follows:

Ce sont des titulaires de pensions vivant seuls, des invalides, des étudiants, des chômeurs, des personnes inaptes au travail, des familles nombreuses et des familles dont certains membres ont disparu.
These are pensioners living alone, invalids, students, the unemployed, people unfit for work, large families and families with missing members.

700. Selon le recensement de la population de 1990, la Suisse compte quelque 25 000 personnes effectuant un travail domestique.
700. According to the 1990 census, there were some 25,000 people performing domestic work in Switzerland.

L'État, les entreprises et l'ensemble de la société sont responsables de créer des emplois et des chances égales d'accéder à l'emploi pour toutes les personnes aptes au travail>>.
The responsibility to create jobs and equal employment opportunities for all people capable of working is attributed to the State, enterprises and the entire society;

Cette loi rend obligatoire de signaler les cas de mauvais traitement des enfants, l'investigation des allégations de mauvais traitement et l'enregistrement des personnes inaptes à travailler avec des enfants
The Act also obliges reporting of suspected child abuse, the investigation of allegations of child abuse, and the registration of people unfit to work with children.

Premièrement, le nombre de personnes cherchant du travail en dehors de l'agriculture s'accroît et l'urbanisation s'accélère.
Firstly, more and more people are seeking work outside agriculture and urbanization is accelerating.

Les personnes incapables de travailler en raison d'un handicap bénéficient d'allocations d'aide au revenu financées par des fonds publics.
220. Publicly funded income support benefits are available for people who cannot work due to disability.

d) vérifications pour déterminer si les personnes recrutées pour travailler avec les enfants ont les aptitudes requises;
(d) Checks on the suitability of people recruited to work with children;

Le Gouvernement devrait, en association avec les entreprises, organiser des formations gratuites à l'intention des personnes qui souhaitent travailler sur des sites industriels.
The Government, together with the business community, should provide free training for people willing to work at industrial sites.

persons in work

Cette modalité d'exécution de la peine permet à la personne condamnée de travailler, d'étudier et/ou de prendre soin de sa famille et de ses enfants.
Serving a sentence in this manner enables the sentenced person to work or study and/or take care of family and children.

d) [De] contraindre des individus [(personnes)] autochtones à travailler à des fins militaires dans des conditions discriminatoires, quelles qu'elles soient.
(d) Force (Forcing) indigenous individuals [(persons)] to work for military purposes under any discriminatory conditions.

Ces personnes, qui ont travaillé dans l'agriculture en zone rurale toute leur vie, n'ont pas d'autre source de revenu.
These are persons who worked in agriculture in rural areas throughout their lives and have no other income.

La colonne [2] présente le nombre de personnes qui ont travaillé pendant le nombre correspondant de mois.
Column [2] presents the number of persons who worked during the related number of months.

Cette partie de la pension est accordée aux personnes qui ont travaillé en vertu d'un contrat d'emploi, en fonction de la durée des services ou des cotisations.
This part of pension is granted to persons who worked under employment contracts on the basis of membership or service.

Cette catégorie comprend les personnes qui ont travaillé pour d'autres entités dans le cadre d'une relation employeur-salarié.
Employee This category includes persons who worked for others in the context of an employer-employee relationship.

La législation pénale koweïtienne contient de nombreuses dispositions qui définissent les conditions que doivent remplir les personnes appelées à travailler avec des mineurs.
Kuwaiti criminal laws contain several provisions on the criteria to be met by persons who work with children.