Traducción para "personnes à la fois dans" a ingles

Personnes à la fois dans

• people both in
• people in both

Ejemplos de traducción

people both in

La violence des autorités de l'État a frappé ces personnes à la fois parce qu'elles craignaient une propagation de la maladie et parce que de forts préjugés existaient, ce qui a entraîné l'adoption de lois très discriminatoires.
The violence of the Government affected such people both by the fear of spreading of the disease and by the strong existing prejudice, which caused the enactment of laws with strong discrimination component.

Notant qu'Israël continuait de contrôler l'entrée et la sortie des personnes à la fois à Gaza et en Cisjordanie, elle a demandé quelles étaient les garanties offertes par la loi et les moyens de recours des citoyens qui s'étaient vu refuser l'entrée.
Noting that Israel continues to control entry and exit of people both in Gaza and West Bank, it asked about legal guarantees and recourse for citizens whose entry is denied.

En outre, il y a aujourd'hui plus de conflits armés en Afrique que sur nul autre continent; 20 % des Africains vivent dans des pays touchés par des conflits, qui font des milliers de morts et entraînent le déplacement de millions de personnes, à la fois réfugiées et déplacées à l'intérieur de leurs frontières.
Furthermore, today there is more armed conflict in Africa than in any other continent; 20 per cent of Africans live in countries affected by conflict, causing many deaths and the displacement of millions of people, both refugees and internally displaced persons.

Pendant la période considérée dans le rapport, l'Afrique de l'Ouest a été le théâtre de deux situations de déplacements importants : à l'apogée de la crise, les violences qui ont suivi les élections en Côte d'Ivoire ont déplacé environ un million de personnes, à la fois à l'intérieur du pays et en dehors, principalement au Libéria.
39. During the reporting period, West Africa was the scene of two major displacement emergencies: at the peak of the crisis, post-election violence in Côte d'Ivoire displaced an estimated 1 million people, both internally and across the border, mainly to Liberia.

people in both

En réponse, le gouvernement a créé un Conseil national des personnes handicapées, composé de personnes à la fois du secteur public et d'organisations de la société civile, afin de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.
In response, the Government had established a national council of persons with disabilities, made up of people from both the public sector and civil society organizations, to promote the implementation of the Convention.