Traducción para "permet l'information" a ingles

Permet l'information

• allows information
• provides information

Ejemplos de traducción

provides information

Il permet d'informer rapidement le public de la disparition des enfants, en fournissant des renseignements pour aider à les identifier.
The alert system ensures early awareness by the public of missing children, providing information to aid in identification.

Le centre d'appel gratuit mis à la disposition des femmes, qui a reçu 240 000 appels en 2008, permet d'informer les victimes et de les diriger vers les services d'aide compétents.
The free helpline available to women, which received 240,000 calls in 2008, provided information for victims and referred them to other agencies for help.

La campagne de sensibilisation locale lancée par le Tribunal spécial permet d'informer les communautés rurales par des réunions publiques, des vidéos et des opérations d'affichage.
The Court's "grass-roots awareness campaign" provides information to rural communities through public meetings, video screenings and poster campaigns.

12. M. Gallegos Chiriboga, soulignant que le nombre de ratifications du Protocole facultatif a suscité un certain optimisme dans la communauté internationale, dit que le fait que le Président du SPT et le Président du Comité se rendent tous les deux à l'Assemblée générale pour présenter leur rapport est une avancée importante, d'une part parce que cela permet d'informer les États Membres et d'inciter ceux qui ne sont pas parties à la Convention et au Protocole facultatif à ratifier ces instruments, et d'autre part, parce que cela permet de leur expliquer ce que font le Comité, le SPT et le Rapporteur spécial.
12. Mr. Gallegos Chiriboga, pointing out that the number of ratifications of the Optional Protocol had led to a degree of optimism among the international community, said that the fact that the two Chairpersons were both attending the General Assembly to present their reports was a great step forward, firstly because it provided information for Member States and encouraged those that were not parties to the Convention and the Optional Protocol to ratify those instruments, and secondly because it explained to them the work of the Committee, the Subcommittee and the Special Rapporteur.

C'est un service qui est assuré 24 heures sur 24, et qui permet d'informer et de soutenir les correspondants.
This is a 24-hour service providing information and assistance.

920. Cette institution exécute des programmes de réadaptation tels que celui intitulé "Lieu d'écoute" qui, en mettant à disposition des services de consultation et de soins de santé primaires, permet d'informer les toxicomanes et les membres de leur famille et de favoriser le traitement dans des cliniques et des centres spécialisés tout en renforçant les moyens dont disposent les familles pour faire face au problème.
920. The Centre has rehabilitation programmes such as the "Listening place", where advice and primary care is provided for drug addicts and their relatives in order to provide information and encourage treatment at clinics and centres specializing in the problem and in order to mobilize families to tackle the problem.