Ejemplos de traducción
Le capitalisme ne permet pas de changement.
Capitalism allows no change.
Cette loi ne permet pas:
The Law does not allow:
Ce programme permet :
The programme allows:
Il permet d'améliorer les capacités.
It allows for capacity enhancement.
Des différends peuvent survenir lorsque le contrat de concession permet − ou lorsqu'on peut soutenir qu'il permet − un comportement anticoncurrentiel.
Conflicts may arise when the concession agreement allows - or it can be argued that it allows - for anticompetitive behavior.
C'est l'endroit qu'on nous permet d'utiliser.
That is the place we are allowed to use.
Il permet de compléter les données;
It allows for data supplementation;
On ne nous permet pas de prier en cet endroit.
We are not allowed to pray there.
Et on lui permet de porter une arme ?
And he was allowed to carry a gun?
Rien de grave, mais ça permet de les différencier... des médecins.
Nothing serious, but it allows to differentiate ... physicians.
On vous permet de toucher les armes mortelles.
You're allowed to touch the deadly weapons.
Tu me permets de faire une chose.
I'm allowed to have a thing.
Cela permet de raconter des histoires sur la condition humaine.
It allows to tell stories about the human condition.
"Ce fou se permet de mourir de la fièvre."
"How crazy, he's allowed to die of fever."
Je vous permets de me vouvoyer.
You're allowed to be polite.
Et on te permet de le prendre?
And you're allowed to borrow it?
Je me permets de vous le remettre.
Perhaps I may be allowed to give it to you now.