Traducción para "perforante" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La cause de la mort d'Eldiyar Umetaliev inscrite dans le certificat de décès en date du 4 avril 2002, est une << plaie perforante au cou et à la lèvre supérieure provoquée par un projectile d'arme à feu >>.
Eldiyar Umetaliev's death certificate of 4 April 2002 attributes his death to a "perforating firearms pellet wound in the neck and upper lip".
Les auteurs contestent en outre la conclusion de l'expert du Centre médico-légal de Djalal-Abad du 28 mars 2002 indiquant qu'Eldiyar Umetaliev présentait <<une plaie perforante au cou et à la lèvre supérieure provoquée par un projectile d'arme à feu>>.
The authors also challenge the conclusion of the Jalalabad Regional Forensic Medical expert of 28 March 2002 which stated that Eldiyar Umetaliev sustained "a perforating firearms pellet wound of the neck and upper lip".
2. Le jeudi 2 juin à 2 h 15, des avions de combat israéliens ont bombardé les zones de Ain Dardara et Naba' Loujouj situées à 7 kilomètres à l'est de Baalbek en utilisant des bombes à grappe, des bombes à fragmentation, des bombes au napalm et des bombes perforantes.
2. On Thursday, 2 June, at 2.15 a.m., Israeli combat aircraft bombarded the areas of Ayn Dardara and Naba' Loujouj, located 7 kilometres east of Baalbek, using cluster bombs, fragmentation bombs, napalm bombs and perforating bombs.
Proposition No 4 : Le Sous-Comité a été invité à étudier la question du classement actuel dans la division 1.4S par rapport au transport d'objets perforants et de munitions par des avions de passagers.
Proposal No.4: The Sub-Committee was invited to deal with the problem of the existing 1.4S classification in respect to carriage in passenger aircraft of perforating articles and ammunition.
À la trente et unième session du Sous-Comité, l'expert du Canada a présenté a) un document d'information contenant un exemple détaillé d'application de l'épreuve proposée à des charges perforantes (UN/SCETDG/31/INF.43) et b) un document de travail renfermant le nouveau texte de la Section 16 (ST/SG/AC.10/C.3/2007/29).
At the thirty-first session of the SubCommittee, the expert from Canada submitted (a) an information paper containing a detailed example of the application of the proposed test to perforating charges (UN/SCETDG/31/INF.43) and (b) a working paper containing new text for Section 16 (ST/SG/AC.10/C.3/2007/29).
Dépériostage jusqu'à la mi-diaphyse et artères perforantes liées.
Periosteum's shredded up to the midshaft, and the perforating arteries are gone.
Pourquoi ne pas juste entrer ici, avec des mitrailleuses, nous perforant tous, prenant ce que tu veux ?
Why not just march on in here, machine guns blazing, perforate us all, take what you want?
Pas la moindre trace d'instrument perforant à l'intérieur du crâne !
There's not the least trace of anything perforating the interior of the skull!
Il a poignardé sa victime entre les vertèbres thoraciques, perforant ainsi le coeur.
The knife was thrust between the thoracic vertebrae, perforating the heart.
Le corps a deux blessures de balles... au milieu du thorax, perforant... le tiers inférieur du sternum.
Body evidence is two gunshot wounds, medium thoracic perforating the lower third of the sternum.
Les deux suivants ont été tirés dans son abdomen perforant son estomac et son intestin grêle.
The next two rounds went into his abdomen, perforated his stomach and lower intestine.
Avec le lambeau perforant épigastrique, pas besoin d'abîmer sa jambe.
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg.
- Chambre 819, homme blanc, 62 ans, avec une tumeur abdominale perforante.
- Room 819, 62-year-old caucasian male with a perforated abdominal tumor.
- Cartouches à balles perforantes, incendiaires, explosives ou traçantes, et cartouches à plomb pour pistolets et revolvers à gaz ou à air comprimé;
- Cartridges with armour-piercing, incendiary, explosive or tracer bullets, and cartridges with small-shot shells for gas pistols and revolvers;
Projectile perforant, stabilisé par ailettes et à sabot détachable - Traceur
Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot - Tracer
Projectile perforant à sabot détachable − Traceur (Armour Piercing Discarding Sabot − Tracer)
Armour-piercing discarding sabot-tracer APFSDS-T:
c) Lutte contre la contamination par des instruments perforants:
(c) Reduction of transmission through skin-piercing instruments:
v) On supprime la munition perforante à ogive AP APC, la munition perforante à grande vitesse HVAP et le projectile perforant à sabot détachable − traceur APDST; parce que ce sont des projectiles à noyau massif à effets purement perforants qui ne risquent pas de devenir des restes explosifs de guerre du fait qu'ils ne sont pas dotés d'une charge explosive mais seulement d'une charge propulsive (poudres tribasiques), ils peuvent seulement devenir des munitions abandonnées.
The armour-piercing capped munition AP APC, the high-velocity armour-piercing munition HVAP and the armour-piercing discarding sabot-tracer APDS-T are eliminated, because they are projectiles which have a solid nucleus, with pure piercing effects, and which are not at risk of becoming ERW since, as they have no explosive charge but only a propelling charge (tribasic powders), they can only become abandoned munitions.
h) Grenades éclairantes, fumigènes, perforantes ou réservées à la formation des agents de la force publique;
(h) Flare grenades, smoke grenades, armour-piercing grenades or training grenades of the State security bodies;
Le couteau a pénétré le corps du défunt de 8 cm perforant un des poumons.
The knife penetrated the body of the deceased eight centimetres puncturing one of the lungs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test