Traducción para "perceuses électriques" a ingles

Perceuses électriques

• electric drills

Ejemplos de traducción

electric drills

Les méthodes de torture employées comprennent le viol, les coups portés avec des bâtons, des tuyaux, des ceintures en cuir et des crosses de fusil, les coups de bottes, la suspension par les pieds, les décharges électriques appliquées sur les parties génitales et les genoux, la "cheera" (écartement forcé des jambes, parfois combiné avec des coups de pied dans les parties génitales), la privation de sommeil, le maintien prolongé d’un bandeau sur les yeux et le percement de trous avec une perceuse électrique dans diverses parties du corps de la victime.
The methods of torture reported include: rape; beatings with sticks, hose pipes, leather belts and rifle butts; kicking with heavy boots; being hung upside down; electric shocks applied to the genitalia and knees; cheera (forced stretching apart of the victim's legs, sometimes in combination with kicks to the genitalia); sleep deprivation; prolonged blindfolding; and boring of holes with an electric drill into parts of the victim's body.

516. Les méthodes de torture signalées étaient notamment les suivantes : yeux bandés pendant des périodes prolongées; station debout prolongée; coups donnés au moyen de bâtons et de matraques en cuir (chittar); écartement douloureux des jambes (cheera); passage de rouleaux et coups sur les parties génitales; brûlures de cigarette; décharges électriques appliquées souvent sur les tempes, les genoux et les parties génitales; percement des os au moyen de perceuses électriques; suspension du corps la tête en bas pendant des périodes prolongées; traînement dans les rues par un véhicule; privation de sommeil et de nourriture; simulacre d'exécution; et viol.
The methods of torture reported included prolonged blindfolding; prolonged enforced standing; beatings with sticks and leather truncheons (the chittar); pulling the legs apart painfully (cheera); passing rollers over and beating the genitalia; burnings with cigarettes; application of electric shocks, frequently to the temples, knees, and genitalia; drilling with electric drills into the bone; hanging the body upside down for prolonged periods; being dragged through the streets by a vehicle; food and sleep deprivation; subjection to mock executions; and rape.

À bord d'un bateau-citerne du type N ouvert avec coupe-flammes un travail est à faire au couvercle d'une citerne au moyen d'une perceuse électrique.
On board an open type N tank vessel with flame arresters, some work needs to be done on a tank cover using an electric drill.

Il aurait alors été torturé avec une perceuse électrique et brûlé à la cigarette.
There, he is said to have been subjected to torture with an electric drill and burning cigarette butts.

369. Rashid Ameen, militant du MQM, aurait été arrêté le 13 avril 1996 et placé en garde à vue au poste de police de New Karachi où il aurait été frappé à coups de crosse de fusil et torturé à l'aide d'une perceuse électrique.
369. Rashid Ameen, an MQM worker, was reportedly arrested on 13 April 1996 and remanded into police custody at New Karachi police station. There he was allegedly subjected to torture, including beatings with rifle butts and electric drilling.

Trouvez moi une perceuse électrique.
Find me an electric drill.

Le meurtrier a dû utiliser une perceuse électrique
They suspect an electric drill as the murder weapon

Monsieur, lui aussi a été saigné avec une perceuse électrique
Sir, another bloodletting with electric drill

Cherchez vite une aide compétente... parce qu'utiliser une perceuse électrique... sur un crâne est à éviter absolument.
I think that immediately you should seek... professional help and counseling... because using an electric drill on the human skull... is something that, well, we really shouldn't do.