Traducción para "pays orientaux" a ingles

Pays orientaux

• eastern countries

Ejemplos de traducción

eastern countries

111. Le représentant de l'OSJD a indiqué que l'annexe 2 du SMGS avait été harmonisée autant que possible avec la version 2001 du RID, qu'il était prévu d'élaborer une nouvelle version qui serait harmonisée avec le RID 2005, et que l'objectif était une harmonisation aussi complète que possible pour 2007, bien qu'il faille tenir compte des spécificités des pratiques actuelles des pays orientaux notamment pour le transport en wagons-citernes.
111. The representative of OSZhD said that annex 2 of the SMGS Convention had been brought into line as far as possible with the 2001 version of RID, that it was planned to prepare a new version which would be brought into line with RID 2005, and that the objective was as complete a harmonization as possible for 2007, although account must be taken of the specific features of current practices of Eastern countries, particularly for the transport of tank wagons.

Je viens du Liban, un pays oriental qui a une expérience sociale et politique unique, une nation qui garantit le dialogue et la coexistence de diverses religions et cultures et qui est un exemple de tolérance.
I come from Lebanon, an eastern country that has had a unique social and political experience and a nation that allows for dialogue and coexistence between religions and cultures that is an example of tolerance.

De même, la différence entre les pays occidentaux et les pays orientaux de la région est moins visible que par le passé.
Also, the difference between Western and Eastern countries of the region is less visible than in the past.

Comme les programmes prévus par la Convention et le Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale se recoupent et se chevauchent largement en ce qui concerne les pays orientaux du bassin versant de la mer Baltique, leur coordination, encore insuffisante, s'impose.
As both the programmes of the Convention and the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe largely coincide and overlap regarding the eastern countries in the Baltic Sea drainage area, their coordination is necessary and still insufficient.

Pour une petite somme... je peux m'arranger pour que vous, votre famille et vos lieutenants... puissiez quitter l'Italie en secret et aller dans un pays oriental... où les hommes de votre substance sont bienvenus et appréciés.
For a very small commission... I can arrange for you, your family and your leaders, of course... to be smuggled out of Italy and transported to an eastern country... where men of substance like you are welcome and appreciated.