Traducción para "pays limitrophe" a ingles

Pays limitrophe

• neighboring country

Ejemplos de traducción

neighboring country

Conformément à des accords réciproques conclus avec des pays limitrophes - Iran, Kazakhstan et Ouzbékistan - les citoyens de ces pays peuvent entrer sans visa sur le territoire des autres pour visiter des parents ou aux fins d'échanges commerciaux et culturels.
By agreement with the neighboring countries, Iran, Kazakhstan, and Uzbekistan, reciprocal visitation without visas of citizens of the neighboring territories is permitted for the purpose of communication with relatives, trade, and cultural exchange.

S'agissant des affaires internationales, l'accord d'établir une mission nouvelle au sein de toutes les ambassades de France dans la région du Pacifique a déjà permis d'étendre les relations de la Nouvelle-Calédonie avec les pays limitrophes.
In international affairs, an agreement to establish New Caledonian missions in all French embassies in the Pacific region had already begun to expand New Caledonia's relations with neighboring countries.

Des dizaines de milliers de miliciens Interahamwe et d'anciens soldats gouvernementaux, qui ont perpétré le génocide des Tutsis en 1994, vivent dans des camps situés à proximité des frontières rwandaises, dans les pays limitrophes, et représentent une menace réelle pour la paix et la sécurité au Rwanda et dans l'ensemble de la région.
Tens of Thousands of Interahamwe militias and ex-governmental soldiers, who committed the Tutsi Genocide in 1994, camp near Rwandan borders in neighboring countries and constitute a real threat to peace and security in Rwanda and in the whole region.

Dans ce contexte, la République de Serbie et les autres pays limitrophes du Kosovo devraient autoriser un organisme international à enregistrer les réfugiés et les personnes déplacées qui souhaitent retourner au Kosovo.
In this context, the Republic of Serbia and other neighboring countries should authorize the registration by an international agency of refugees and internally displaced persons (IDPs) wishing to return to Kosovo.

:: 50 entrevues entre le Bureau des affaires politiques et les parties, les pays limitrophes et les États Membres de la région jouant un rôle clef
50 contacts by the Political Affairs Officer with the parties, neighboring countries and key Member States in the region

1. Définition succincte: Le volume total du débit des cours d'eau et des eaux souterraines généré dans des conditions naturelles exclusivement par les précipitations dans le pays, et du débit effectif des cours d'eau et des eaux souterraines provenant de pays limitrophes.
Brief definition: The total volume of river run-off and groundwater generated in natural conditions, exclusively by precipitation within the country, and the actual flow of rivers and groundwater coming from neighboring countries.

122. S'agissant des cas où une situation d'urgence apparue dans un pays limitrophe pousse des personnes à se réfugier au Kenya, celui-ci est partie à la Convention relative au statut des réfugiés et à la Convention de l'Organisation de l'unité africaine régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique, qu'il a transposées dans la loi sur les réfugiés (no 13 de 2006).
In instances where there are emergency situations in neighboring countries occasioning the entry of refugees into Kenya, Kenya is a party to the Convention relating to the Status of Refugees and the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa which it has domesticated into it Refugees Act No. 13 of 2006.

4.1.1 Les autorités nationales recourent aux procédures améliorées avec les pays limitrophes pour faciliter le commerce transfrontalier légal.
4.1.1 National authorities employ improved procedures with neighboring countries to facilitate legal trade across the borders