Traducción para "pays d'union" a ingles

Pays d'union

• country of union
• union countries

Ejemplos de traducción

country of union

Je ne peux manquer de rappeler devant cette auguste Assemblée que, dans son souci de préserver son unité et son intégrité, mon pays, l'Union des Comores, inscrit la question de l'île comorienne de Mayotte parmi ses plus grandes et urgentes préoccupations.
I must not fail to affirm before the Assembly that my country, the Union of the Comoros, in its concern to maintain its unity and integrity, considers the issue of the Comorian island of Mayotte to be one of its greatest and most urgent priorities.

À l'instar des autres pays, mon pays, l'Union des Comores, a enregistré des succès remarquables pour certains des objectifs du Millénaire en dépit de la conjoncture économique et financière difficile qu'il connaît, notamment le manque de ressources et, plus particulièrement, l'absence d'un budget d'investissement.
Like other countries, the Union of the Comoros has made remarkable progress on some of the Millennium Development Goals despite the difficult economic and financial situation in which it currently finds itself, especially as regards the lack of resources and, in particular, of an investment budget.

Au vu des combats qui se déroulent dans différentes régions du pays, l'Union engage toutes les parties à respecter les droits de la population civile, à assurer la sécurité des ressortissants étrangers et, au besoin, à faciliter leur évacuation.
As fighting proceeds in different parts of the country, the Union appeals to all parties to respect the rights of the civilian population, to ensure the safety of foreign citizens and, if necessary, to facilitate their evacuation.

M. Bolero (Comores) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, au nom de mon pays, l'Union des Comores, et au nom de la délégation qui m'accompagne, vous adresser mes chaleureuses félicitations et vous souhaiter plein succès dans la direction de nos travaux.
Mr. Bolero (Comoros) (spoke in French): First of all, on behalf of my country, the Union of the Comoros, and on behalf of my delegation, I should like to extend to you, Mr. President, our sincerest congratulations and to wish you every success in guiding our work.

Je voudrais saisir cette occasion exceptionnelle pour donner un aperçu de la situation dans mon pays, l'Union des Comores.
Allow me to take this exceptional opportunity to present some insight into the situation in my country, the Union of the Comoros.

Je suis convaincu que l'avenir de mon pays, l'Union des Comores, dépend de la paix et de la stabilité.
It is my belief that the future of my country, the Union of the Comoros, depends on peace and stability.

Lorsque le Comité a été créé, mon propre pays, l'Union du Myanmar qui était à l'époque l'Union birmane, en a été l'un des premiers membres avec sept autres pays non alignés ou neutres.
When the Eighteen-Nation Committee on Disarmament was created in 1962, my own country, the Union of Myanmar (at that time, the Union of Burma) was one of the original members together with seven other non-aligned and neutral countries.

Mon pays, l'Union des Comores, victime jusqu'à présent de son passé colonial, en est un témoignage très éloquent.
My country, the Union of the Comoros -- today still a victim of its colonial past -- is very eloquent testimony to that.

Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.
Fifteen years have passed since the break-up of my country, the Union of Soviet Socialist Republics.

11. La tolérance qui caractérise notre pays, l'Union des Comores autorise la compréhension de l'adhésion pour certains traités auxquels notre pays n'est pas partie.
11. In keeping with the tolerance that characterizes our country, the Union of the Comoros is considering the possibility of acceding to certain treaties to which our country is not party.