Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La recherche de flexibilité par les entreprises incite celles-ci à << ajuster >> la main d'œuvre à leur demande, évaluée à court terme, en lui proposant des contrats de travail qui ne sont pas forcément au niveau des besoins élémentaires des ménages (emplois trop peu payés, à temps partiel ou de durée courte, par exemple) et qui les font entrer dans un processus de paupérisation progressif.
The quest for flexibility has encouraged employers to adjust the work force in response to demand, evaluated in the short term, by offering employees contracts that do not necessarily cover basic household necessities (e.g. poorly paid part-time or short-term jobs), setting them on a path to progressive impoverishment.
Les grévistes exigeaient de meilleures conditions de travail et demandaient que leur salaire leur soit payé en temps voulu et que les syndicalistes ne soient pas maltraités.
Strikers demanded better working conditions, that wages be paid on time and that union members not be mistreated.
19. Pour ce qui concerne le retard apporté dans le paiement des salaires, Mme Holloway explique que, depuis le rétablissement de la Commission nationale de l'enseignement primaire en 1993, le budget a pu couvrir les salaires, les matériels d'enseignement et les réparations de base de l'infrastructure matérielle, et tous les salaires ont été payés à temps.
19. With regard to delays in the payment of salaries, she explained that, since the reinstatement of the National Primary Education Commission in 1993, the budget had been able to cover salaries, teaching materials and basic repairs of physical infrastructure and all salaries had been paid on time.
À la fin de 1996, le déficit du Fonds général avait été réduit à 90 millions de dollars et les vendeurs étaient payés en temps voulu.
26. By the end of 1996, the general fund deficit had been reduced to $90 million, and vendors were being paid on time.
Le taux de remboursements est généralement élevé, sauf si les migrants ne sont pas payés à temps.
Repayments are generally high, except where the migrants are not paid on time.
Les avocats commis d'office ont-ils les contacts nécessaires avec les défendeurs et sont-ils payés en temps voulu?
Do State-sponsored legal aid lawyers have appropriate contact with defendants and are they paid on time?
97. Cette insuffisance de fonds signifie que les prisonniers sont souvent affamés et connaissent des problèmes de santé, tandis que les gardiens n'ayant pas été payés en temps voulu, ne viennent plus travailler.
97. Lack of funds means that prisoners often go hungry, medical problems develop and guards do not get paid on time and do not come to work.
Certains peuples autochtones du Congo sont soumis à la servitude pour dettes par le groupe ethnique dominant, les Bantous, qui leurs vendent des biens (vêtements, nourriture, médicaments, cigarettes...) à des prix surélevés et ajoutent des taux d'intérêt exorbitants s'ils ne sont pas payés à temps.
Indigenous people in the Congo are trapped in debt bondage by the dominant ethnic group, the Bantu who sell them goods including clothes, food, medicine and cigarettes at inflated prices and add exorbitant interest rates if they are not paid on time.
Le compte a été ouvert il y a deux ans, payé à temps.
The account's been open two years, paid on time.
Si la facture n'a pas été payé à temps il aura informé de la protestation et on espère qu'il en soit ainsi.
If the note hasn't been paid on time the official will have gone to the debtor's home before sunset He'll have noted it and, Let's hope that's what he's done.
Pourquoi détruire le pire qui m'ait payé à temps ?
Why would I jeopardize such a terrible better who paid on time?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test