Traducción para "passer en transit" a ingles

Passer en transit

• to pass in transit
• transit through

Ejemplos de traducción

transit through

S'il est expulsé par un État tiers, l'étranger doit, pour pouvoir passer en transit par le territoire américain, être muni d'un document de voyage valide (un visa de transit, par exemple).
Where a non-citizen is expelled by a third country and will transit through the United States, the non-citizen must have valid documentation (such as a transit visa) for his or her travel through the United States.

On ne peut faire passer en transit des articles à usage militaire sur le territoire bélarussien que sur autorisation délivrée par le Comité national des douanes en coordination avec le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de la défense et le Comité de la sécurité nationale.
Military goods transit through the territory of the Republic of Belarus with the permission of the State Customs Committee, agreed with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence and the State Security Committee.

Ces personnes seront empêchées d'entrer sur le territoire japonais ou d'y passer en transit.
The entry into or in transit through Japan by those persons will be prevented.

Le Conseil a également décidé que tous les États interdiraient aux chefs de l'ancienne junte militaire et du Front révolutionnaire uni (FRU) d'entrer sur leur territoire ou d'y passer en transit.
By that resolution, the Council also prevents the entry into or transit through their territories of leading members of the former military junta and of the Revolutionary United Front.

La Fédération de Russie prête particulièrement attention à la coopération intergouvernementale visant à renforcer les contrôles à la frontière afghane, afin d'empêcher les personnes dont le nom figure sur la liste récapitulative de pénétrer sur son territoire ou d'y passer en transit.
The Russian Federation pays special attention to inter-State cooperation in the area of strengthening border control on the Afghan border in order to prevent the entry into its territory or transit through it of persons included in the consolidated list.

Après que les personnes faisant l'objet de sanctions politiques eurent été désignées, leurs noms ont immédiatement été portés sur la liste de ceux et de celles auxquelles il est interdit de pénétrer ou de passer en transit sur le territoire de la République de Lituanie.
After designation of the persons subject to political sanctions, they are immediately included in the national list of the persons to whom the entry into, or transit through, the territory of the Republic of Lithuania is prohibited.

Après que les personnes faisant l'objet de sanctions politiques eurent été désignées, leur nom a immédiatement été porté sur la liste de personnes auxquelles il est interdit de pénétrer sur le territoire lithuanien ou d'y passer en transit.
After designation of the persons subject to political sanctions, they were immediately included in the national list of the persons to whom the entry into or transit through, the territory of the Republic of Lithuania is prohibited.

Par ailleurs, et en application de la résolution 1132 (1997), le Gouvernement éthiopien a pris les mesures nécessaires pour interdire aux membres de la junte militaire et aux membres adultes de leur famille d'entrer sur le territoire éthiopien ou d'y passer en transit.
Furthermore, the Government of Ethiopia has taken the necessary measures to prevent entry into or transit through Ethiopia of members of the military junta in Sierra Leone and adult members of their families, in accordance with resolution 1132 (1997) of 8 October 1997.

Les États-Unis ont pris des mesures, notamment en actualisant les bases de données pertinentes, pour veiller à ce que les personnes désignées en vertu de ce paragraphe ne soient pas autorisées à entrer ou à passer en transit sur leur territoire.
The United States has taken steps, including updating relevant databases, to ensure that persons designated pursuant to this paragraph will not be permitted to enter into or transit through U.S. territories.