Ejemplos de traducción
1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.
1.3.1. The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.
Pass électronique
Electronic transit pass
Laissez-passer pour les véhicules
Vehicle passes
A.8.1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.
The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.
Il s'agit à présent de passer aux propositions.
The issue is now to move on the proposals.
Nous devons passer à l'action.
We must move from words to action.
Il est temps de passer des délibérations à l'action.
It is time to move from discussion to action.
Il est temps de passer à l'action coordonnée.
It is high time to move to coordinated action.
Permettez-moi de passer à la question suivante.
Let me move to the next issue.
Il fallait passer à l'action.
It would be appropriate to move from awareness to action.
Il est temps de passer de la parole aux actes.
It is time to move from words to deeds.
Passer des paroles aux actes
Moving beyond dialogue to action
Il est impératif de passer des paroles aux actes.
It is imperative to move on from words to deeds.
Il ne peut pas s'en aller ?
He can't move on?
Brick ne passera peut-être pas en CE2.
Brick may be not be moving on to third grade.
"Tu ne peux pas passer en CP."
"You can't move on to second grade. "
C'est toujours pour les veuves. Pourquoi ne peuvent-elles pas s'en remettre ?
Why can't they just move on, you know?
C'est un pas en avant.
I've moved on.
Il y a la place de passer en BiPAP.
There's plenty of room to move on BiPAP.
Ne devraient-ils pas en être aux parties génitales maintenant ?
Shouldn't they have moved on to genitals at this point?
Un ascenseur ne se met pas en route tout seul.
A lift doesn't move on its own or does it?
Les fantômes, ça tient pas en place.
The hants get restless, they just up and move on.
Comment ça, il n'ira pas en CE2 ?
What--what do you mean, not moving on to third grade?
Les étrangers qui entrent dans le pays doivent systématiquement passer ce type d'examen.
Foreigners entering the country were provided with a systematic check-up.
Je n'entrerai pas en premier, ni en dernier.
I will not enter a room first. I will not enter a room last.