Traducción para "passer à l'examen" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pour devenir avocat, il faut faire un stage de formation auprès d'un confrère enregistré au barreau depuis cinq ans au moins, présenter une thèse juridique qui sera examinée par un groupe de magistrats, et passer deux examens, l'un écrit et l'autre oral.
A person wishing to become a lawyer had to undergo training by another lawyer who had been registered with the Bar for at least five years, submit a legal thesis for consideration by a group of judges and pass two exams, one written, the other oral.
En vertu des règlements fixés en 1980-1981 par le Ministère de l'éducation pour l'accès à l'université, le candidat doit satisfaire à quatre conditions : être 'de nationalité birmane'; passer les examens requis; avoir 'une bonne réputation' et être en bonne santé.
Under the 1980-1981 regulations of the Ministry of Education regarding access to university, the applicant must satisfy four requirements: being a 'Burmese National'; passing prescribed exams; having a 'good character'; and being in good health.
En outre, 50 centres de préparation des élèves arabes aux examens psychométriques (examens d'entrée à l'université) ont été ouverts dans des agglomérations arabes en vue d'aider les élèves à passer les examens et d'élever le taux d'étudiants arabes dans les institutions de l'enseignement supérieur.
In Addition, 50 centers for preparing Arab pupils for the psychometric exams (universities entry exams) were opened in Arab localities with the aim of assisting Arab pupils in passing these exams and raising the rate of Arab students in higher education institutes.
C'est ainsi qu'en 1995, 164 personnes ont pu poursuivre ou terminer leurs études supérieures de 3ème cycle, rédiger leur thèse, passer les examens de doctorat ou les concours professionnels, ou suivre des stages de gestion d'archivistique, de langue ou d'informatique.
In 1995 a total of 164 persons continued or completed their higher studies or post-graduate studies, wrote their dissertation or passed their exams for doctoral or accreditation degrees, or took archival, language or computer courses.
Il avait réussi à passer d'autres examens au cours de l'automne.
He had managed to pass further exams during the autumn.
Contrairement aux autres candidats, qui ont été admis sous réserve de passer un examen similaire à celui que l'auteur avait déjà passé avec succès antérieurement, l'auteur a dû se soumettre en plus à un test de personnalité, qui devait permettre d'apprécier s'il était psychologiquement apte à exercer une fonction judiciaire.
Unlike other candidates, who were accepted on the condition of passing an exam similar to one already passed by the author at an earlier stage, the author was required to undergo an additional personality test, designed to assess his psychological suitability for judicial office.
Étant dépourvus de papiers d'identité, il leur est interdit de se présenter aux examens et ils sont donc contraints de quitter l'école après la neuvième année (tous les étudiants sont obligés de passer un examen à la fin de cette année).
Due to the fact that they do not have ID cards, they are banned to be admitted at the exams and have to leave school after 9th grade (All students are obliged to pass obligatory exams on the 9th grade).
Il a informé le Comité que les chauffeurs étaient tenus d'obtenir auprès du pays hôte un permis de conduire pour lequel ils devaient passer un examen même si plusieurs d'entre eux avaient travaillé de nombreuses années comme chauffeur professionnel.
He informed the Committee that chauffeurs were required to obtain a driver's licence from the host country for which they had to pass an exam even though many had worked numerous years as professional drivers.
En vertu de la politique de quotas définie par la loi, seuls les candidats des minorités peuvent ne passer qu'un examen (tout ressortissant géorgien peut s'inscrire au cours préparatoire de langue géorgienne s'il réussit le test d'aptitudes générales en arménien ou en azéri).
According to the mitigation policy defined by the Law, only ethnic minority entrants can pass one exam (any citizen of Georgia can be admitted to Georgian language preparatory course if he/she passes GAT in Azerbaijani or Armenian).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test