Traducción para "passe difficile" a ingles

Passe difficile

• difficult going
• difficult period

Ejemplos de traducción

difficult period

Je suis particulièrement reconnaissant à notre personnel national iraquien dont la détermination, dans des conditions très difficiles, a aidé la MANUI à traverser une passe difficile entre août 2003 et aujourd'hui.
I am particularly grateful to our Iraqi national staff, whose commitment under very difficult circumstances helped UNAMI to bridge the difficult period from August 2003 to the present.

L'Iraq souhaite une coopération productive avec la communauté internationale dans la passe difficile qu'il traverse, et espère obtenir une assistance pour la levée des restrictions en vertu du Chapitre VII, qui entravent la réalisation du développement social, l'Iraq ne constituant plus une menace à la paix et la sécurité internationales.
His country looked forward to productive cooperation with the international community as it traversed the difficult period, and hoped for assistance with the lifting of Chapter VII restrictions, which impeded the achievement of social development, as Iraq no longer posed a threat to international peace and security.

M. Ntakirutimana (Burundi), évoquant le passé difficile de la République démocratique du Congo, rappelle que la loi de la jungle y sévissait dans de nombreux domaines, et dit que les autorités du pays méritent compréhension et encouragements pour suivre la voie qu'elles se sont tracée, à savoir celle de la paix et du développement.
69. Mr. Ntakirutimana (Burundi), noting that the Democratic Republic of the Congo had gone through a difficult period where the law of the jungle had been the order of the day in many areas, said that the country's authorities should be encouraged to achieve their goal of peace and development.

Nous savons tous que la Conférence traverse une passe difficile dans laquelle, à ses petites malformations congénitales s'ajoutent, depuis quelque temps, des suspicions, des querelles et des jeux d'un autre âge.
We all know that the Conference is going through a difficult period, during which its minor congenital defects have been compounded for some time by suspicion, squabbling and game-playing from another age.