Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Il conviendrait par exemple d'examiner les concepts de "libre passage", de "passage inoffensif" et de "régime de vitesse".
For instance, the concepts of "free passage", "innocent passage" and "speed patterns" should be considered.
Il prévoyait que les << passages seraient ouverts sans interruption >> et Israël s'était engagé à << ne pas fermer un passage en raison d'un incident lié à la sécurité sans lien avec le passage lui-même >>, à moins que << ce passage spécifique soit clairement et directement menacé >>.
The Agreement prescribed that "passages will operate continuously", and Israel committed that "it will not close a passage due to a security incident unconnected with the passage itself", unless there is "a clear and direct threat to that specific passage".
sustantivo
Attente pour laisser le passage à un convoi venant en sens inverse
Waiting, for a counter convoy to pass
sustantivo
"i) à moins de 5 m avant les passages pour piétons [et les passages pour cyclistes], sur les passages pour piétons, sur les passages pour cyclistes, et sur les passages à niveau."
"(i) Within 5 m before pedestrian crossings [and crossings for cyclists], on pedestrian crossings, on crossings for cyclists, and on level crossings."
'i) À moins de 5 m des passages pour piétons et des passages pour cyclistes, sur les passages pour piétons, sur les passages pour cyclistes et sur les passages à niveau.'"
"(i) Within 5 m before pedestrian crossings and crossings for cyclists, on pedestrian crossings, on crossing for cyclists, and on level crossings." "
sustantivo
− Construction d'abris, de tranchées et de passages à des fins de sécurité et de défense;
The building of shelters, trenches and passageways for security and defence purposes;
Deux ancrages sont autorisés si les sièges se trouvent au bord d'un passage).>>
Two anchorages are permitted if the seats are on the inboard of a passageway).
Voir par. 4.1.3, ceinture abdominale admise si le siège est situé du côté intérieur par rapport à un passage
Para. 4.1.3. lap belt permitted if seat is inboard of a passageway
Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.
These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.
Au cours des 25 dernières années, ce fut le lieu de passage d'une importante migration vers le nord.
In the past quarter century, it has been the passageway for a substantial migration to the north.
La largeur libre du passage correspond à la destination de l'espace de travail, sans être inférieure à 0,60 m,
The clear width of the passageway is in keeping with the purpose of the working space, and is not less than 0.6 m;
sustantivo
Ne pas s'arrêter pour céder le passage à une personne
Not stopping to give way to a handicapped person
Il se déplaçait d'est en ouest, détruisant tout sur son passage.
The bulldozer moved from east to west, demolishing everything in its way.
sustantivo
Passage de sessions bisannuelles à des sessions annuelles
Background Move from biannual to annual sessions
Le passage de la bombe A à la bombe H en est une autre.
The move from atomic to hydrogen bombs is another.
sustantivo
Le mariage représente une étape importante du passage à la vie adulte.
15. Marriage is a major milestone on the path to adulthood.
Des cheminements sont installés dans les rues et sur les routes pour permettre le passage des fauteuils roulants mécaniques.
On urban streets and roads provision is made for pedestrian paths suitable for motorized wheelchairs.
E.2 Impasses et passages traversants pour piétons et cyclistes seulement
E.2 Dead ends and through paths
Le passage à un développement plus équitable et sans exclusion est nécessaire.
A policy shift towards a more inclusive and equitable path to development is necessary.
La sécurité de la circulation est aussi améliorée grâce aux investissements destinés à améliorer les passages pour piétons et les pistes cyclables.
Traffic safety is also improved by investing in the improvement of pedestrian and bicycle paths.
sustantivo
Le passage à une industrie à faible intensité de carbone est fondamental pour le passage à une économie verte.
The transition to low-carbon industry was fundamental to the transition to a green economy.
sustantivo
sustantivo
sustantivo
Il est évident que le passage d'une approche à l'autre n'ira pas sans difficultés.
The switch from one to the other approach is clearly challenging.
Veronica, vous approchez d'un passage à niveau traversez le.
Veronica, you will be approaching train tracks very soon-- drive over them.
Demande autorisation de tir au premier passage.
Request confirmation to engage target on first approach.
sustantivo
On descendra ensuite dans ce passage et on entrera par l'extrémité arrière de l'installation.
We will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
sustantivo
D'abord confectionner un drapeau et puis aller sur le trottoir... Aprés, je Pagiterai au passage du cortége, hein maman ?
I'll first make a flag and wave at the parade...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test