Traducción para "passé au temps" a ingles

Passé au temps

• spent time
• past time

Ejemplos de traducción

spent time

Il a ajouté que le fait que le requérant ait passé du temps dans la zone Schengen sans déposer de demande d'asile montrait qu'il ne ressentait pas le besoin d'être protégé.
It further stated that the fact that the complainant had spent time in the Schengen area without applying for asylum indicated that he did not feel that he was in need of protection.

Pendant trop longtemps à la Commission nous avons passé notre temps en débats qui oscillaient entre des solutions prescriptives et une approche de positions inflexibles fondée sur la conditionnalité.
For too long we in the Commission have spent time in debates that veer between prescriptive solutions and a conditionality-based approach to inflexible positions.

Des astronomes et des techniciens japonais avaient passé du temps dans les pays qui avaient reçu des télescopes et des planétariums pour dispenser la formation technique nécessaire au personnel local.
Japanese astronomers and engineers spent time in countries that had received telescopes and planetariums to provide necessary technical training to the staff of institutions receiving the equipment or facility.

Ses parents eux-mêmes auraient passé du temps en RDC ces dernières années sans avoir été détenus ou torturés, le père en particulier entre mars 2006 et novembre 2007.
His parents have reportedly spent time in the Democratic Republic of the Congo in recent years (in particular his father between March 2006 and November 2007) without being detained or tortured.

De nombreux professeurs et leurs étudiants ont passé du temps au Tribunal à faire, respectivement, de la recherche et des stages.
Many professors and their students have spent time at the Tribunal doing research and internships, respectively.

Il est aussi signalé dans le rapport que les enfants ont passé du temps dans un des camps de la faction, à proximité de la ville de Welikanda (district de Polonnaruwa), dans une zone tenue par le Gouvernement.
The report also pointed to the fact that the children had spent time in one of several camps of the then-Karuna faction near the town of Welikanda (Polonnaruwa district), located in a Government-controlled area.

Il ajoute qu'au cours des dernières années, plusieurs personnes considérées comme des personnalités importantes ont passé du temps en prison et que le public y est indifférent.
He adds that in recent years, several individuals seen as important personalities have spent time in prison and the public remains indifferent.

Certaines populations sont sorties de la forêt de la Kibira, épuisées et malades après avoir passé un temps avec la rébellion.
A number of people have come out of the Kibira forest exhausted and sick after having spent time in the rebel ranks.