Traducción para "pas rarement" a ingles

Pas rarement

• not rarely
• not infrequently

Ejemplos de traducción

not rarely

Les violations font rarement l'objet d'une enquête, sont rarement détectées et rarement réprimées et, même lorsqu'elles le sont, les peines sont symboliques.
Violations are rarely investigated, rarely detected and rarely punished, and even when they are punished the sentences are nominal.

Ce n'est pas rare si le couple est bien assorti.
It's not rare at all if the couple is well-matched.

De tels excès de violence ne sont pas rares. Et mon excuse, je devrais dire ma raison, de vous parler de ce cas, c'est que j'espère que l'assassin m'écoute.
In our world, acts of violence are not rare and so my excuse, or I should say, my reason for giving importance to this particular story, is my hope that the killer may be listening to me.

Non, ce n'est pas rare.
But it's not rare.

Il n'est pas rare que les dames viennent me demander de l'arsenic à des fins esthétiques.
It is not rare for ladies to come into my shop and ask me to sell them arsenic as a toilet preparation.

Au fait, il n'est pas rare que la grand-mère s'occupe du nouveau-né.
By the way it's not rare to have a grandmother stay and help with the newborn.

Tu n'es pas rare.
You're not rare.

not infrequently

Ces cas ne sont pas rares.
Such cases were by no means infrequent.

Or ce n'est que rarement le cas.
This is all too infrequently the case.

Cette autorisation n'est accordée que très rarement.
This authorization is reportedly granted only very infrequently.

L'accès aux soins médicaux est rare.
There is infrequent access to medical treatment.

Les visites du médecin ou du dentiste étaient rarement autorisées.
Requests for a doctor or dentist were infrequently granted.

Les écarts par rapport à cette équation sont donc faibles et rares.
Hence, deviations from this equation are small and infrequent.

Ce n'est pas rare qu'ils naissent avec deux têtes... c'est juste qu'il y en a un par million qui survit.
It's not infrequent that they're born with two heads, it's just that only about one in a million survive.

Ce cas n'est pas rare à l'époque ou nous vivons.
A case not infrequent in this supersonic age we live in.