Traducción para "pas résister à la tentation" a ingles

Pas résister à la tentation

• not resist temptation
• not resist the temptation

Ejemplos de traducción

not resist temptation

L'accent y est mis sur la promotion d'un mode de vie sain, la détection précoce des risques et le renforcement de la résilience des enfants, de manière qu'ils puissent résister à la tentation.
The focus is on promoting a healthy lifestyle, identifying risks at an early stage and making young people more resilient, so they are able to resist temptation.

Dans le cadre de ce programme, des activités intensives de groupe sont organisées pour informer les jeunes consommateurs de drogues des effets nocifs de la drogue, et pour les aider à acquérir des "principes de vie" leur permettant de résister à la tentation de consommer de la drogue et à mener une vie saine.
The ASAS organizes intensive group activities to inform young substance abusers of the harmful effects of drugs, to help them develop "life skills" to resist temptations to substance abuse and to develop a healthy lifestyle.

not resist the temptation

Il faut résister à la tentation de recourir à la puissance militaire pour les accélérer.
It is necessary to resist the temptation to use military power to speed them up.

Les pays doivent résister à la tentation de se soustraire à la mondialisation.
Countries must resist the temptation to withdraw from globalization.

Néanmoins, la commission doit résister à la tentation de << donner des noms >>.
Nevertheless, the commission should resist the temptation to "name names".

Il faut résister à la tentation de les placer à la périphérie de notre attention.
We must resist the temptation to place them on the periphery of our attention.

Et, les priorités étant fixées, nous devons résister à la tentation de faire de la microgestion.
And, having set the priorities, we must resist the temptation to micro-manage.

Nous devons résister à la tentation et aborder cette question en même temps que d'autres dont nous sommes saisis.
We must resist that temptation and deal with that issue together with others before us.

Il est extrêmement important pour le Comité de résister à la tentation de battre en retraite.
It was extremely important for the Committee to resist the temptation to retreat.

Je vous supplie de résister à cette tentation.
I implore you to resist that temptation.

Les pays de la région doivent résister à la tentation du protectionnisme.
The countries of the region should resist the temptation of protectionism.

Troisièmement, nous devons résister à la tentation d'exporter nos modèles politiques.
Thirdly, we must resist the temptation to try to export political models.