Traducción para "parvenir à une compréhension mutuelle" a ingles

Parvenir à une compréhension mutuelle

• to achieve mutual understanding
• achieve mutual understanding

Ejemplos de traducción

to achieve mutual understanding

Ils proclament leur pleine solidarité avec la République arabe syrienne, qui estime à juste titre que la voie du dialogue et de la diplomatie doit prévaloir en tant que moyen de parvenir à une compréhension mutuelle entre les États et au règlement de leurs différends, et ils exhortent l'Administration des États-Unis à engager de bonne foi un dialogue constructif avec la Syrie afin de trouver les meilleurs moyens de régler les différends entre les deux pays.
They proclaim their full solidarity with the Syrian Arab Republic, appreciating its position that the language of dialogue and diplomacy should have primacy as a means of achieving mutual understanding between States to resolve disputes between them, and they call upon the United States Administration to enter in good faith into constructive dialogue with Syria to explore the most advantageous ways of settling disputes between the two countries.

9. L’exploitation de l’espace extra-atmosphérique et ses utilisations pacifiques permettent de parvenir à une compréhension mutuelle entre les peuples, grâce à leur collaboration pour résoudre les problèmes mondiaux.
9. The exploration and peaceful uses of outer space provide a means of achieving mutual understanding among nations through collaboration in the tackling of global problems.

En tant qu'État laïque, le Turkménistan s'efforçait de parvenir à la compréhension mutuelle et à la tolérance entre les différents groupes religieux.
96. Being a secular State, Turkmenistan strove to achieve mutual understanding and tolerance among various religious groups.

:: Fait fond sur la position commune aux adeptes des religions et aux principales cultures concernant l'importance du dialogue comme le meilleur moyen de parvenir à la compréhension mutuelle et à la coopération dans les relations humaines et à la coexistence pacifique entre les nations.
:: Built on the agreement among the followers of religious and leading cultures regarding the value of dialogue as the best way to achieve mutual understanding and cooperation in human relations as well as peaceful coexistence among nations.