Traducción para "parvenir à un accord avec" a ingles

Parvenir à un accord avec

• reach an agreement with
• reach agreement with

Ejemplos de traducción

reach an agreement with

La MINUAD a continué de demander instamment aux parties de parvenir à un accord.
UNAMID continued to urge the parties to reach an agreement.

Les chances de parvenir à un accord n'en seront que meilleures.
This will increase the prospects of reaching an agreement.

Le pire scénario serait de ne pas parvenir à un accord.
The worst scenario would be not to reach any agreement.

Consciente qu’il importe de parvenir à un accord général,
Mindful of the importance of reaching general agreement,

Nous avons en vain tenté de parvenir à un accord tardif.
We have tried to reach late agreement; that has not been possible.

Belgrade et Pristina n'ont pu parvenir à un accord sur la question du statut.
Belgrade and Pristina failed to reach any agreement on the status issue.

reach agreement with

Dans les deux cas, nous n'avons aucune assurance de parvenir à un accord.
In either case, there is no guarantee that we will reach agreement.

Nous pouvons encore parvenir à un accord.
We can still reach agreement.

Il me semble que nous sommes tout près de parvenir à un accord.
The Chair is of the impression that we are very close to reaching agreement.

b) Marche à suivre pour parvenir à un accord sur les coûts supplémentaires; et
Processes on reaching agreement on incremental costs; and

Les parties prenantes participant à des concertations sont en mesure de parvenir à un accord
Stakeholders engaged in dialogues are able to reach agreement

Par conséquent, nous ne sommes pas tenus de parvenir à un accord sur un document négocié.
Therefore, we are not compelled to reach agreement on a negotiated document.

Il est important de parvenir à un accord sur cette question.
It was important to reach agreement on that issue.

4. Les parties en cause seraient encouragées à parvenir à un accord.
Encouragement for "the parties concerned" to reach agreement

Il nous faut parvenir à un accord le plus tôt possible.
We need to reach agreement as soon as possible.

J'espère que nous pourrons rapidement parvenir à un accord à son sujet.
I hope that we can quickly reach agreement on it.