Traducción para "partie spéciale" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
b) Infractions relatives au service militaire et à l'obligation de conscription (partie spéciale, sect. H);
(b) Crimes concerning military service and the obligation for conscription (special part, Section H);
Cette commission élabore actuellement la partie générale du Code pénal et n'a pas encore commencé à analyser la partie spéciale.
That Committee is currently drafting the general part of the Penal Code and has not yet begun to consider the special part.
1. Les coauteurs d'un crime sont pénalement responsables de celui-ci aux termes du présent article de la Partie spéciale du présent Code.
1. Joint perpetrators shall be subject to liability for a crime under the same Article of the Special Part of this Code.
Au chapitre II, << Infractions contre la personne >>, Partie spéciale, une section indépendante sur la << Traite des êtres humains >> a été créée.
In chapter II, "Offences against the person", Special Part, an independent Section IX on "Human Trafficking" was created.
Le Code des infractions administratives contient dans sa partie spéciale 10 articles réprimant des infractions en matière de presse et d'information.
The on Administrative Violations in its special part includes 10 articles providing for responsibility in the press and information.
Elle s'applique aussi, automatiquement ou facultativement selon le cas, aux autres infractions prévues dans la partie spéciale du présent code. >>
On a compulsory or discretionary basis, the penalty shall also be applicable to other offences provided for in the Special Part of this Code, as may be established.
g) Infractions monétaires (partie spéciale, sect. I);
(g) Crimes against the currency (special part, section I);
Les prestations de retraite versées au titre de l'épargne sont également financées par les cotisations de l'épargne retraite inscrites dans la partie spéciale du compte personnel de l'assuré.
The cumulative component is funded through pension accruals reflected in a special part of the insured person's account.
Chacune représente un part spéciale de la magie. l'amour, la sagesse, et le courage.
Each represents a special part of magic... love, wisdom, and courage.
Maintenant, voici la partie spéciale du spectacle où... Appelons ça le plat de résistance, d'accord ?
Now, this is the special part of the show where, uh... let's call it the pièce de résistance, shall we?
Une partie a à voir avec la religion, mais j'aime aussi beaucoup l'idée qu'il n'y aura qu'une seule personne avec qui je partagerai cette part spéciale de moi.
Uh, part of it has to do with religion but I also really like the idea that there will only be one person who I shared that special part of myself with.
Les principes généraux de l'application des peines concernant toutes les infractions pénales visées dans la Partie spéciale du Code pénal sont fixés à l'article 60 du Code pénal.
The general sentencing principles for all crimes referred to in the special section of the Criminal Code are set out in article 60 of the Code.
Dans sa partie spéciale, le nouveau Code pénal protège une série de biens juridiques non protégés auparavant.
In a special section, the new Criminal Code safeguards a series of legal interests that had previously been unprotected.
Elle comprend une partie spécialement consacrée à la protection des droits et intérêts des enfants privés de soins parentaux.
A special section in the law is devoted to protection of the rights and interests of children deprived of parental care.
Les motifs de l'application d'une peine moins sévère que celle prévue par l'article pertinent de la Partie spéciale pour une infraction donnée sont définis à l'article 64 du Code pénal.
Grounds for imposing a less severe punishment than that prescribed by the relevant article of the special section of the Criminal Code for the offence committed are set out in article 64 of the Criminal Code.
Les critères permettant la détention administrative sont énoncés dans des articles précis de la Partie spéciale du Code des infractions administratives.
Criteria for the imposition of administrative detention are provided in specific articles of the Special Section of the Code of Administrative Offences.
Les coauteurs d'une infraction tombent sous le coup de l'article de la Partie spéciale du Code pénal visant l'infraction qu'ils ont commise conjointement, sans référence à l'article 33 du Code pénal (Formes de complicité).
Co-perpetrators are liable under an article of the special section of the Criminal Code for the offence jointly committed by them, without reference to article 33 (types of accomplices in an offence) of the Code.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test