Traducción para "partie indépendante" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
a) Quantité de parties indépendantes interviennent dans la chaîne de transport et elles ne fournissent pas un service intégré.
(a) Many independent parties are involved in the transport chain and they fail to provide an integrated service.
De même, les échanges de services tels que les services de gestion et la communication de savoir-faire technique peuvent ne pas avoir d'équivalent dans les transactions de services qui s'effectuent d'ordinaire entre parties indépendantes.
Similarly, the exchange of services, such as management services and technical know-how, may have no near equivalents in the types of transactions in services that usually take place between independent parties.
Les autorités réglementaires ou boursières souhaiteront peut-être soit exiger que les informations sur la durabilité publiées par les entreprises soient validées par une partie indépendante, soit définir la responsabilité juridique de l'exactitude de ces données.
Stock exchanges and/or regulators may wish to consider creating a requirement to have sustainability data assured by an independent party or defining the legal accountability for the accuracy of such data.
La chaîne de responsabilité doit être vérifiée par une partie indépendante.
The chain of custody must be audited by an independent party.
:: Le chapitre 5 (<< Analyse de la comparabilité >>) examine les principaux aspects de l'analyse de la comparabilité des transactions au sein d'un groupe et des transactions entre des parties indépendantes qui ont lieu dans des circonstances comparables.
:: Chapter 5 ("Comparability analysis") covers the key aspects of comparability analysis, such as the modalities for the comparison between the conditions of intragroup transactions and the conditions of transactions between independent parties taking place in comparable circumstances.
Examen officiel et vérification des documents officiels du CEFACT-ONU par le Groupe de gestion du contenu de l'information (ICG) (jouant le rôle de partie indépendante) pour veiller à ce que toutes les procédures et prescriptions applicables à la documentation soient respectées.
Audit An official examination and verification of UN/CEFACT official documents by the Information Content Management Group (ICG) (in the role of an independent party) to ensure that all procedures and documentation requirements have been respected.
Comme demandé par le Conseil d'administration, la politique d'évaluation du Fonds (approuvée par le Conseil en 2009) sera analysée en 2012 par une tierce partie indépendante.
As requested by the Executive Board, the UNFPA evaluation policy (approved by the Board in 2009) will be reviewed in 2012 by an independent party.
Cette disposition n'empêche pas les îles Féroé et le Groenland de maintenir leur statut de parties indépendantes à la Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord et à d'autres organisations internationales.
This provision does not prevent the Faroes and Greenland from maintaining their status as independent parties to NAMMCO and similar international organizations.
Le Directeur du Service de la gestion des placements juge des résultats de chaque gestionnaire mais ceux-ci ne sont pas examinés régulièrement par une partie indépendante comme par exemple le Comité des placements.
Although the performance of each investment manager is assessed by the Director of the Investment Management Service, it is not reviewed on a regular basis by an independent party, such as the Investments Committee.
<< Faire réaliser par une partie indépendante extérieure une évaluation détaillée du rapport coût-efficacité du système actuel de représentation sur le terrain, de ses inconvénients et de ses avantages, accompagnée de recommandations à ce sujet >>.
"Entrusting an outside independent party to conduct a detailed impact assessment study on the effectiveness and cost versus benefit of the existing field offices, obstacles faced, accomplishments and recommendations in this regard".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test