Ejemplos de traducción
sustantivo
Conformément aux réglementations du Club relatives aux paris, il faut avoir au moins 18 ans pour pouvoir être admis sur les sites de courses et de paris;
The Betting Rules of the Club prescribe a minimum age of 18 years for lawful entry to racecourses and off-course betting centres;
2.2 En septembre 1991, SA Leisure Investments a constaté une augmentation du chiffre d'affaires du bureau de paris exploité par l'auteur et un net accroissement du nombre de paris gagnants enregistrés par cette agence.
2.2 In September 1991, S.A. Leisure Investments noted an increase in the turnover of the betting shop managed by the author and a net increase in the number of winning bets registered by that concern.
Commission des paris, des jeux et des loteries (Jamaïque), Commissaire
Betting, Gaming and Lotteries Commission, Jamaica, Commissioner, 2001-2002
Établissements de jeu (casinos, paris individuels, paris mutuels)
Entities pursuing betting, totalisator betting or gambling casino activities
sustantivo
Grâce à notre engagement et avec l'appui de nos partenaires, nous réussirons ce pari.
Thanks to our commitment, and with the support of our partners, we will win that wager.
Il s'agit bien sûr d'un véritable défi, un nouveau pari sur l'intelligence.
This is, of course, a genuine challenge, a new wager that intelligence will prevail.
b) Les casinos, les paris mutuels et autres activités liées aux jeux de hasard;
(b) Casinos, wagers and other operations related to games of chance;
Comme tout élan de liberté, elles constituent un pari, et, comme tout pari, elles devraient être bien accompagnées.
Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.
L'industrie minière est présentée comme LE pari stratégique en matière économique.
The mining industry is presented as THE strategic economic wager.
Dans l'État de Kosrae, un mineur qui se livre à une activité de pari se rend coupable d'un délit.
In Kosrae, wagering by a minor is considered a misdemeanor.
Parier sur la paix en s'armant est immoral.
Wagering on peace by pursuing arms is nothing less than immoral.
Le défi est certes énorme, mais le pari est à notre portée si nous manifestons la foi et l'engagement à la mesure de sa complexité.
The challenges are, of course, enormous, but the wager can be won if we match the complexity of the task with faith and commitment.
sustantivo
La deuxième affaire porte sur la fourniture transfrontière de services de jeux et paris.
The second case relates to cross-border gambling services.
Ce à quoi aspire le monde n'est pas à être une salle des paris.
The world does not aspire to be a gambling den.
sustantivo
Qu'il s'agisse de décolonisation ou de développement, de désarmement ou des droits de l'homme, de démocratisation des relations internationales et du fonctionnement même de l'Organisation, l'Algérie a associé sa voix et a joint ses efforts à ceux de toutes les bonnes volontés dans un pari confiant sur la capacité de la communauté internationale de dépasser les trames de la conjoncture pour aménager les grands élans de concorde et d'entraide universelles.
Whether it be a question of decolonization or of development, of disarmament or of human rights, of the democratization of international relations or of the actual functioning of the Organization, Algeria has joined its voice and its efforts to all those of good faith in setting its stakes confidently on the capacity of the international community to transcend conditions of expediency in order to harness the great surges of consensus and universal mutual assistance.
C'est en Iraq que les enjeux et le pari de la paix et de la sécurité mondiales ont été les plus grands.
11. Nowhere were the stakes higher and the challenges to global peace and security greater than in Iraq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test