Traducción para "paresse" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Ces bornes sont souvent façonnées par la paresse intellectuelle ou par la défense des intérêts établis.
These limits are often the product of intellectual laziness or an attempt to defend established interests.
Inertie bureaucratique, paresse et incompétence sont souvent perçues à tort comme des actes délibérés.
Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.
Placement dans un établissement organisé pour le travail obligatoire des délinquants dont les actes peuvent être imputés à la paresse ou à une tendance au vagabondage et à une vie irrégulière (art. 72 du Code pénal).
Referral to a workhouse of offenders whose acts may be attributed to laziness or to a tendency towards vagrancy and irregular life (article 72 PC).
Les raisons invoquées pour quitter l'école étaient variées, la paresse étant la plus fréquemment citée (19 %), suivie par les problèmes de logement (15 %), une grossesse (10 %) et divers problèmes d'ordre social ou comportemental.
Reasons for leaving school varied with laziness most frequently cited (19 per cent), followed by housing (15 per cent), pregnancy (10 per cent) and a variety of social or behavioural problems.
a) Ne pas encourager l’immoralité, la paresse, la malhonnêteté, l’intimidation d’autrui, la mauvaise foi et le vice;
(a) Immorality, laziness, dishonesty, intimidation of others, malice and vice should not be promoted;
Nos hommes politiques et d'autres ont trop souvent dit que les pauvres avaient mérité leur sort, que ce soit par leur paresse, leur incompétence ou leur fausseté.
The poor, we have too often been told by our politicians and others, are usually to blame for their own plight, whether because of laziness, incompetence, mendacity, or whatever.
C'est de la paresse intellectuelle et l'auteur mentionne le Rwanda dans la conclusion soit gratuitement soit parce qu'il avait pour instruction de le mentionner.
This is a lazy way of thinking and concluding, just mentioning Rwanda for the sake of doing it or as if the author had orders to mention Rwanda.
Le Commissaire aux prisons peut autoriser une promotion accélérée à toute catégorie pour récompenser une bonne conduite ou une aptitude exceptionnelles, il peut aussi ordonner une rétrogradation en cas de conduite répréhensible ou de paresse.
The Commissioner of Prisons may authorise accelerated promotion to any grade as a reward for exceptional good conduct or ability, and he may also order reduction to any grade in cases of misconduct or laziness.
sustantivo
M. Dapkiunas (Bélarus) dit que le projet de résolution vise à mettre en cause la paresse d'esprit, l'autosatisfaction hypocrite et la partialité pure et simple.
74. Mr. Dapkiunas (Belarus) said that the draft resolution sought to challenge idleness of mind, hypocritical self-gratification and outright prejudice.
Les règlements adoptés au titre de l'ordonnance sur l'éducation de 1939 n'autorisent les châtiments corporels que pour faute grave ou paresse habituelle et ce, uniquement lorsque d'autres méthodes ont échoué.
Regulations made under the Education Ordinance of 1939 permit corporal punishment only for grave misconduct or habitual idleness and only when other methods of punishment have been tried without effect.
Vous connaissez le Diable et la paresse, n'est-ce pas ?
You know about Satan and idle hands, don't you?
A la cour, rassemblez-vous, apôtres de la paresse !
And to the English court assemble now, from every region, apes of idleness!
En effet, contre l'inefficacité, l'ignorance, la paresse et les chewing-gums.
Education is war, against inefficiency, ignorance, idleness and chewing gum.
Leur paresse, leur enivrement et leur vice entraînent la pauvreté.
It's their idleness, insobriety and vice that causes poverty.
sustantivo
Une bonne intendance peut être parfois source de regrets et de frustrations, mais jamais de honte ou de paresse.
In good stewardship, there can be regret and frustration perhaps, but never shame or sloth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test