Traducción para "parents au premier degré" a ingles

Parents au premier degré

• first degree parents
• first-degree relatives

Ejemplos de traducción

first-degree relatives

467. Les parents au premier degré des délinquants sont autorisés à rencontrer leurs enfants deux heures par semaine.
467. The first-degree relatives of assistance seekers are allowed to meet their children 2 hours per week.

c) Trois jours dans l'éventualité du décès d'un parent au premier degré de son épouse et un jour jusqu'au quatrième degré;
(c) Three days in the event of the death of a first-degree relative of his spouse and one day up to the fourth degree;

L'article 4.7 du Statut vise expressément ces types de rapports à l'occasion du recrutement et de la nomination de fonctionnaires en ce qu'il interdit le recrutement de parents au premier degré.
Staff rule 4.7 expressly addresses such relationships in the context of the recruitment and appointment of staff members by prohibiting the recruitment of first degree relatives of staff members.

Un contrevenant autre qu'un parent au premier degré est passible d'une peine de prison d'une durée comprise entre trois et dix ans.
If the person breaching the said provisions is not a first-degree relative, he shall be liable to a minimum of three and a maximum of ten years' imprisonment.

Toutefois, les autorités judiciaires et les organes de l'État, de même que le conjoint, un parent ou un fondé de pouvoir et les parents de premier degré de l'intéressé peuvent obtenir une copie de ces documents.
However, copies of birth registration records can be obtained by judicial authorities and government institutions, as well as the spouse, either parent or official attorney and the first degree relatives of the concerned person.

Les produits autorisés ne peuvent être envoyés qu'aux parents du premier degré.
Authorized goods can only be sent to first-degree relatives.

Seul le parent au premier degré d'une personne peut demander son placement sans le consentement de celle-ci.
Only a first-degree relative or a spouse could request the institutionalization of a person without his or her consent.

L'article 453 prévoyait une réduction de peine dans le cas d'un nouveau-né tué par sa mère ou par un parent au premier degré si le meurtre était commis au nom de l'honneur.
Article 453 provided for a reduction of punishment for the murder of a newborn child by the mother or a first-degree relative if the murder was committed in the name of honour.

En ce qui concerne les visites familiales, les détenus palestiniens ne peuvent normalement recevoir la visite que de parents du premier degré.
50. In terms of family visits, Palestinian detainees can normally only be visited by first-degree relatives.