Ejemplos de traducción
Sans peau − Carcasse entière, peau enlevée.
Skin off - An entire carcase with the skin removed.
Avec peau − peau jaune
Skin-On, Yellow Skin
Avec peau, peau de couleur jaunâtre
Skin-on, yellow skin Deep-frozen
Avec peau − Carcasse entière, peau laissée en place.
Skin on - An entire carcase with the skin remaining.
Par la peau des dents.
By the skin of his teeth.
"Par la peau des fesses."
"By the skin of her arse."
- Caroline, elle a fait sa médecine par la peau des fesses.
She graduated by the skin of her teeth.
Ce sont des jumeaux attachés par la peau.
They're twins attached by the skin.
A première vue, la victime était un homme, 35 ans, à en juger par la peau et les cheveux.
At first blush, the victim is male, 35, judging by the skin and hair.
Si vous rappliquez pas, je dois vous ramener par la peau des fesses.
Get over there or I have to drag you by the skin of your arse.
- Par la peau de mes dents (=De justesse).
- By the skin of my teeth.
Cette pale m'a raté par la peau de mon pantalon.
That blade missed me by the skin of my pants.
Sinon, ramene-la par la peau des fesses.
Or drag her by the skin of her arse.
Certains poisons pénètrent par la peau.
Some poisons are absorbed through the skin.
Ça ne ressort pas par la peau.
It doesn't leak through the skin.
Les larves de l'Ancylostoma passent par la peau.
Hookworm larvae go through the skin.
Absorbée instantanément par la peau, sans une trace.
Absorbed instantly through the skin, without a trace.
C'est une toxine absorbée par la peau.
It's a powdered toxin that's absorbed through the skin.
Il ne pénètre tout de même pas par la peau.
Not likely it's absorbed through the skin.
Il peut être absorbé par la peau.
It can be absorbed through the skin.
En faisant entrer de l'air par la peau.
Well... you could force air through the skin.