Traducción para "papouasie occidentale" a ingles

Papouasie occidentale

• western papua
• west papua

Ejemplos de traducción

western papua

Il appelle l'attention sur les diverses violations des droits de l'homme et les crimes contre l'humanité subis par les populations du Soudan, de l'ex-Yougoslavie, du Rwanda, du Timor oriental, de l'Iran Jaya-Papouasie occidentale-Bougainville et de la Colombie, et, s'agissant de l'Iraq, demande la levée des sanctions des Nations Unies qui accablent plus la population civile que son régime de dictature.
He drew attention to the various human rights violations and crimes against humanity being experienced by the peoples of the Sudan, the former Yugoslavia, Rwanda, East Timor, Irian Jaya-Western Papua-Bougainville and Colombia and, in the case of Iraq, called for the lifting of United Nations sanctions which, in his opinion, inflicted more hardship on the civilian population than on its dictatorial regime.

Des affrontements analogues risquent de se produire prochainement en Papouasie occidentale (Irian Jaya) et à Timor.
Similar violence was likely to erupt shortly in Western Papua (Irian Jaya) and Timor.

La Papouasie occidentale vit une situation analogue à celle d'Aceh.
The situation in Western Papua was almost the same as that in Aceh.

47. M. CHOEPHEL (Société pour les peuples menacés) déplore que, depuis la dernière session de la Sous-Commission, aucune mesure concrète n'ait été prise pour mettre un terme aux violations des droits de l'homme commises en particulier au Timor oriental, en Papouasie occidentale, dans la République des Moluques du Sud, dans les monts de Chittagong, en Birmanie, en Tchétchénie, au Turkestan oriental et au Tibet.
47. Mr. CHOEPHEL (Society for Threatened Peoples) said he regretted that, since the previous session of the Sub-Commission, no concrete steps had been taken to end violations of human rights, particularly in East Timor, Western Papua, the South Moluccas, the Chittagong hill tracts, Burma, Chechnya, Eastern Turkestan and Tibet.

Elle demeurait préoccupée par les cas de mauvais traitements infligés à des détenus, en particulier dans les provinces de Papouasie et de Papouasie occidentale en 2010.
It remained concerned by cases of abuse of prisoners, in particular those that had occurred in Western Papua and Papua provinces in 2010.

50. Les violations des droits de l'homme en Papouasie occidentale sont très préoccupantes, d'autant qu'elles sont trop peu évoquées.
50. Human rights violations in Western Papua were of particular concern, since they were so little reported.

west papua

Nous demandons également à ce que la Papouasie occidentale soit réinscrite sur la liste des territoires non autonomes.
And we call for the reinscription of West Papua on the list of Non-Self-Governing Territories.

C'est dans le même ordre d'idées que Nauru soulève la question de la Papouasie occidentale.
It is in this vein that Nauru is raising the matter of West Papua.

Quelles mesures ont été prises pour garantir la liberté d'expression en Papouasie occidentale?
What measures have been taken to guarantee freedom of expression in West Papua?

Il existe aussi des mouvements pour l'indépendance en Papouasie occidentale, une province d'Indonésie.
There are also independence movements in West Papua, a province in Indonesia.

(Papouasie occidentale-Indonésie) (Australie)
(West Papua-Indonesia) (Australia)

Je souhaite également saisir cette occasion pour poser le problème de la Papouasie occidentale.
I should also like to take this opportunity to mention the problem of West Papua.

Je pense qu'il est dans le grand intérêt de la communauté internationale que la question de la Papouasie occidentale soit réexaminée.
I think it is in the best interests of the international community that the question of West Papua be revisited.

L'extension du contrôle indonésien sur la Papouasie occidentale est une violation du droit à l'autodétermination.
The extension of Indonesian control over West Papua was a violation of the right to selfdetermination.

J'avais 8 ans quand mon père, dans l'immense forêt de Papouasie Occidentale, a découvert une tribu jusqu'alors inconnue.
I was eight years old when my father, in the huge forest of West Papua, discovered a previouly unknown tribe.

Apathique et en état de choc, j'ai quitté, à la fin de 1989, la jungle de Papouasie occidentale.
Apathetic and in chock, I left, at the end of 1989, the jungle of West Papua.

Mais le plus éprouvant a été les jungles de la Papouasie occidentale.
Nowhere was the filming trickier than in the jungles of West Papua.