Traducción para "paludisme grave" a ingles

Paludisme grave

• severe malaria

Ejemplos de traducción

severe malaria

Depuis 2011, l'OMS a recommandé que tous les patients souffrant de paludisme grave reçoivent de l'artésunate injectable (administrée par voie intramusculaire ou intraveineuse) avant de bénéficier d'une combinaison thérapeutique à base d'artémisinine dès que le patient est mesure de prendre des médicaments par voie orale.
Since 2011, WHO has recommended that all patients with severe malaria be treated with injectable artesunate (intramuscular or intravenous), followed by a complete course of an artemisinin-based combination therapy as soon as the patient can take oral medicines.

Depuis le dernier rapport de situation sur le paludisme présenté à l'Assemblée générale (A/66/169) et outre les politiques et stratégies mentionnées ci-dessus, l'OMS a publié des lignes directrices relatives à l'achat de pesticides répondant aux normes de la santé publique et elle a rédigé des projets de recommandations concernant la gestion adéquate des conditionnements de moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée, un manuel sur la gestion du paludisme grave, un exposé sur sa position en matière d'efficacité des présentations d'Artemisia annua dans la lutte contre le paludisme et un guide de terrain aux fins de la mise en œuvre de la chimioprévention saisonnière du paludisme.
42. Since the previous progress report on malaria submitted to the General Assembly (A/66/169), and in addition to the policies and strategies mentioned earlier, WHO has also issued guidelines for procuring public health pesticides, draft interim recommendations on the sound management of packaging for long-lasting insecticidal nets, a handbook on the management of severe malaria, a position statement on the effectiveness of non-pharmaceutical forms of Artemisia annua against malaria and a field guide for the implementation of seasonal malaria chemoprevention.

1. Paludisme grave présumé (37 %)
1. Suspected severe malaria (37 per cent)

Pourcentage des enfants âgés de moins de 5 ans atteints de paludisme grave correctement pris en charge
Percentage of children under 5 with severe malaria which has been properly treated

1. Paludisme grave présumé (30 %)
1. Suspected severe malaria (30 per cent)

185. En terme d'impact, on constate que le taux de létalité du paludisme grave dans les formations sanitaires est en baisse car il est passé de 5,03 % en 2004 à 3,89 % en 2005 (Rapport de mise en œuvre 2005 du CSLP).
185. The lethality rate of severe malaria in HFs declined from 5.03 per cent in 2004 to 3.89 per cent in 2005 (PRSP Implementation Report, 2005).

S'agissant de la mortalité en général, le paludisme grave, la broncho-pneumonie et la méningite constituent les trois premières causes de décès enregistrées dans les formations sanitaires.
41. As to mortality in general, severe malaria, bronchopneumonia and meningitis are the three leading causes of death recorded in health-care facilities.

La distribution gratuite de médicaments contre le paludisme grave dans les formations sanitaires;
- Free distribution of medicines for severe malaria treatment in HFs;

S'agissant de l'accessibilité financière, on peut souligner la gratuité de certains soins (paludisme grave des enfants de moins de 5 ans et les femmes enceintes, le VIH/SIDA), la distribution des moustiquaires imprégnées.
With regard to financial access, treatment for certain conditions is provided free of charge (severe malaria among children under 5 years of age and pregnant women, HIV/AIDS), and insecticide-treated mosquito nets are distributed.