Traducción para "paiement d'avance" a ingles

Paiement d'avance

• advance payment
• prepayment

Ejemplos de traducción

advance payment

Sur une période de plusieurs années, le Gouvernement iraquien avait procédé à plusieurs paiements d'avance sur le montant du contrat, qui totalisaient plus de la moitié de la valeur du contrat, mais aucun navire de guerre n'avait en fait été envoyé en Iraq.
Over the course of several years the Iraqi government made several advance payments on the contract amount which totalled more than half of the contract value, however no warships were actually sent to Iraq.

a) La Batas Pambansa No 107 de 1987 interdit, dans certains cas, de demander des dépôts ou des paiements d'avance pour l'hospitalisation et le traitement des patients dans les hôpitaux et les cliniques médicales;
(a) Batas Pambansa No. 702 of 1984 prohibits the demand of deposits or advance payments for the confinement and treatment of patients in hospitals and medical clinics under certain cases;

- Exportation par une personne morale de sommes, destinées au paiement d'avances, d'un montant équivalent à 25 000 dollars;
- Conveyance outside Azerbaijan by entities of advance payments exceeding the equivalent of US$ 25,000;

Afin de mieux soulager les victimes, les gouvernements des deux pays ont également mis en place un système de paiement d'avance, de prêt sans intérêts et de dédommagement aux survivants, allant au-delà de la simple application du paragraphe précédemment cité.
The Japanese and the U.S government also provide an advance payment system, a no-interest loan system, and consolation payments as improved application of paragraph 6 of Article 18 of the SOFA in order to further enhance the relief of victims.

147. Les proclamations imposent la responsabilité à tous les établissements de santé, publics ou privés, d'assurer des services médicaux d'urgence sans demander de paiement d'avance.
147. The proclamations impose responsibility on all health institutions, public or private, of providing emergency health services without requesting advance payment.

b) Sauf stipulation contraire dans le “Contract Bond”, la date d’expiration (aux fins) d’un “Bond” pour paiement d’avance, “Bond” de maintenance, “Bond” de retenue de garantie et “Bond” de soumission est la suivante:
(b) Subject to any contrary provision of the Bond, the Expiry Date for the purposes of an Advance Payment Bond, a Maintenance Bond, a Retention Bond and a Tender Bond shall be as follows:

318. La proclamation fait peser sur tous les établissements de santé, publics ou privés, la responsabilité d'assurer des services médicaux d'urgence sans demander de paiement d'avance.
318. The proclamation imposes a responsibility on all health institutions, public or private, to provide emergency health services without requesting advance payment.

6. Un paiement d'avance est nécessaire pour effectuer les réservations d'hôtel à Madrid.
6. Advance payment is required for hotel reservations in Madrid.

62. L'Administration devrait s'assurer que les raisons pour un paiement d'avance de 393 000 dollars pour des contrats à l'Office des Nations Unies à Nairobi ont été justifiées.
62. The Administration should ensure that the reasons for the advance payment of $393,000 on contracts at the United Nations Office at Nairobi be recorded.