Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La géographie des pêches a également été bouleversée par l'apparition de nouvelles flottes de pêche en eaux lointaines comme celles de la Chine et de la République de Corée, par exemple.
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea.
Cette formule permet de limiter les prises de certaines espèces de thon et d'accroître la rentabilité de la pêche en imposant une taxe d'accès aux pays qui pratiquent la pêche en eaux lointaines.
The scheme is used to constrain and reduce catches of target tuna species and increase the rate of return from fishing activities through access fees paid by distant water fishing nations.
La pêche illégale, non déclarée et non règlementée dans notre zone économique exclusive par les pays pratiquant la pêche en eaux lointaines nous prive de l'une des maigres sources de recettes extérieures dont nous disposons.
IUU fishing in our economic exclusive zone by distant-water fishing nations robs us of one of the few sources of foreign revenue available to us.
Les pays qui pratiquent la pêche en eaux lointaines ont fait preuve de souplesse en écoutant nos points de vue.
Distant-water fishing nations showed their flexibility by listening to our viewpoints.
e) La Politique de la pêche dont l'objet est de promouvoir le développement de l'industrie de la pêche en eau douce, le pays étant enclavé;
(e) Fisheries Policy, which seeks to promote the development of the fresh water fish industry as the country is landlocked.
k) S'engagent à communiquer en priorité les informations concernant les captures de poissons hauturiers, comme l'a demandé le Comité des pêches de la FAO à sa vingt-sixième session, et aident la FAO à recueillir et à regrouper des informations sur les activités passées et présentes de pêche en eaux profondes, ainsi qu'à inventorier les stocks de poissons vivant dans ces eaux et à évaluer l'impact de la pêche en eaux profondes sur les populations halieutiques et les écosystèmes concernés.
(k) Commit themselves to submitting, on a priority basis, information on deep-sea fish catches, as requested by the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries, and contribute to the work of FAO to collect and collate information concerning past and present deep-water fishing activities and to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems.
Il a également eu des incidences sur la pêche en eaux froides et a endommagé les infrastructures.
It also reduced catches of cold-water fish species.
La FAO a appuyé la mise en œuvre des recommandations adoptées par la Conférence d'examen dans le cadre de ses travaux sur les activités de pêche en eaux profondes (par. 194).
FAO has supported implementation of the recommendations adopted by the Review Conference through its work on deep-water fishing activities (paragraph 194).
La région est riche en ressources halieutiques, mais moins de 4 % de la valeur des prises reviennent à la région, sous forme de droits d'accès versés par les pays se livrant à la pêche en eaux lointaines.
The region is rich in fishery resources, but less than 4 per cent of the catch value is returned to the region as access fees from distant water fishing nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test