Traducción para "origines de l'état" a ingles

Origines de l'état

• origins of the state

Ejemplos de traducción

origins of the state

c) Le terme "État d'origine" désigne l'État sur le territoire ou sous la juridiction ou le contrôle duquel s'exercent les activités visées à l'article premier;
(c) "State of origin" means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in article 1 are carried out;

La priorité pourrait être accordée au règlement des conflits interethniques qui trouvent leur origine dans l'État de Rakhine.
One possible priority would be to address the communal conflict issues originating in Rakhine State.

Ils ont fait observer qu’il était difficile de déterminer l’État ou les États d’origine et l’État affecté ainsi que d’évaluer et de déterminer le dommage.
They noted that the subject raised difficulties in determining the State or States of origin, the affected State, as well as the assessment and determination of harm.

4) Les mots "Les États intéressés" désignent l'État d'origine et l'État ou les États susceptible(s) d'être affecté(s).
(4) The words "States concerned" refer to the State of origin and the State or States likely to be affected.

d) Le terme << État d'origine >> désigne l'État sur le territoire ou sous la juridiction ou le contrôle duquel s'exerce l'activité dangereuse;
(d) "State of origin" means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out;

d) Le terme "État d'origine" désigne l'État sur le territoire ou sous la juridiction ou le contrôle duquel s'exercent les activités visées au projet d'article premier;
(d) "State of origin" means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in draft article 1 are carried out;

Il note également qu'un grand nombre de personnes qui avaient été déportées regagnent leur lieu d'origine dans l'État partie et cherchent un emploi et un abri.
The Committee further notes that a large number of formerly deported people are returning to their places of origin in the State party and are seeking employment and shelter.

De plus, on pouvait envisager de réserver un rôle aux multiples juridictions et mécanismes nationaux, en particulier dans l'État d'origine et l'État où s'est produit le dommage.
In addition, a role could be envisaged for multiple national jurisdictions and mechanisms, especially in the State of origin and the State of injury.