Traducción para "orientation a" a ingles

Orientation a

• orientation has
• orientation

Ejemplos de traducción

orientation has

23.5 Bien que le programme ordinaire de coopération technique continue de fournir une assistance selon les mêmes modalités, son orientation a progressivement changé en réponse aux directives des États Membres, notamment dans le cadre de l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement (voir la résolution 62/208 de l'Assemblée générale).
23.5 Although the programme continues to deliver assistance through the same modalities, its orientation has been gradually shifting in response to guidance by the Member States, including through the triennial comprehensive policy review of operational activities for development (see General Assembly resolution 62/208).

Cette orientation a eu pour résultat l'adoption du Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle (jusqu'en 2010) par la sixième réunion de la Conférence des Parties, en 2002.
This orientation has resulted in the adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting, in 2002, of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention (to 2010).

Cette nouvelle orientation a la capacité de promouvoir une croissance et un développement équitables.
This new development orientation has the potential to foster inclusive growth and development.

Cette orientation a donné lieu à de nombreuses réformes de l’éducation – comme par exemple les stratégies centrées sur l’élève ou l’apprenant et les écoles communautaires – et à des mouvements visant à permettre aux personnes d’acquérir les connaissances et l’information dont elles ont besoin pour réaliser leur propre épanouissement.
This orientation has led many educational reforms — such as student- or learner-centred approaches and community schools — and movements to seek to empower people with the knowledge and information that they need for self-development.

Pour remédier à ce manque, une nouvelle orientation a été donnée à la politique de l'IFD, à savoir la prise en compte du concept genre dans les programmes et projets de développement.
To remedy these failings, a new orientation has been given to the integration of women in development by making the concept of gender central to the development programmes and projects.

Cette orientation a été encore renforcée du fait que le Conseil économique et social a systématiquement mis l'accent sur la pauvreté pendant sa session de fond de 1999, et elle sous-tend le dialogue que le Conseil a relancé avec les institutions de Bretton Woods.
This orientation has been further reinforced by the focus on poverty that characterized the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council, and is underlying the Council's intensified dialogue with the Bretton Woods institutions.

Peut-être que l'Orient a déteint sur lui.
Perhaps the Orient has rubbed off on him.

Macao, appelé souvent le Monte-Carlo de l'Orient... a deux visages: L'un calme et ouvert... l'autre voilé et secret.
Macao, often called the Monte Carlo of the Orient, has two faces, one calm and open, the other veiled and secret.