Traducción para "organismes fournissant" a ingles

Organismes fournissant

• providing organizations
• bodies providing

Ejemplos de traducción

bodies providing

xv) (N° 166 du 22 juillet 2008) portant approbation du règlement relatif à l'accréditation des organismes fournissant une assistance juridique aux étrangers et aux apatrides concernant l'adoption d'enfants à l'étranger;
(xv) (No. 166 of July 22, 2008) On approval of "The Rule for Accreditation of the Bodies Providing Legal Assistance to the Foreigners and Stateless Persons related to Inter-country Child Adoption";

Les organismes fournissant des services aux femmes, aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés physiques et mentaux ou aux groupes ethniques et sexuels minoritaires sont notamment invités à travailler avec les Partenariats pour la sécurité communautaire afin de traiter de leurs problèmes particuliers.
Bodies providing services to women, young people, the elderly, the physically/mentally disabled and ethnic and sexual minority groups are among those invited to work with community safety partnerships to address particular problems.

e) Décision du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan portant approbation des directives relatives à l'accréditation des organismes fournissant une assistance juridique aux étrangers et aux apatrides en matière d'adoption internationale -- approuvée par la décision n° 166 du 22 juillet 2008 du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan.
(e) Decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan "On Approval of the Guidelines for Accreditation of the Bodies Providing Legal Assistance to Foreigners and Stateless Persons with regard to Adoption - approved by the Decision #166 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, on July 22, 2008.

239. Selon l'article 5.1 concernant le règlement relatif à l'accréditation des organismes fournissant une assistance juridique aux étrangers et aux apatrides en matière d'adoption internationale, approuvé par la décision n° 166 du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan du 22 juillet 2008, l'autorité d'accréditation doit être une entité juridique à but non lucratif et son activité doit être de nature non commerciale.
239. According to Item 5.1 of "The Rule for Accreditation of the Bodies Providing Legal Assistance to the Foreigners and Stateless Persons related to Inter-Country Child Adoption" approved by the Decision #166 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan of July 22, 2008, the authority applied for accreditation must be a non-profit legal entity and its activity must be of non-commercial nature.

274. Conformément au règlement relatif à l'accréditation des organismes fournissant une assistance juridique aux étrangers et aux apatrides en matière d'adoption internationale, approuvé par la décision n° 166 du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan du 22 juillet 2008, l'organisme agréé est chargé d'informer l'Autorité centrale de la République d'Azerbaïdjan à propos des conditions de vie future des enfants adoptés sous sa responsabilité, de permettre à l'Autorité centrale d'assurer le suivi de leurs conditions de vie pendant une période établie par l'Autorité, de collecter et de fournir des renseignements sur l'état psychologique et social de l'enfant adopté, sur la façon dont il est traité dans la famille, sur son comportement et son adaptation à sa nouvelle famille, ainsi que sur d'autres aspects.
274. In accordance with "The Rule for Accreditation of the Bodies Providing Legal Assistance to the Foreigners and Stateless Persons related to Inter-Country Child Adoption" approved by the Decision #166 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan of July 22, 2008, the accredited body is responsible for informing the Central Authority of the Republic of Azerbaijan on the future life of the adopted child within its authorities, enabling the Central Authority to monitor their life within the time period identified by the Authority, collection and submission of the information on the psychological and social state of the adopted child, they way he/she is treated in the family and his/her behavior, the child's adaptation to the family and other aspects to the Central Authority.