Traducción para "organisé par des adultes" a ingles

Organisé par des adultes

• organized by adults

Ejemplos de traducción

organized by adults

Il ne suffit pas d'encourager la participation des enfants à des activités organisées par des adultes, par exemple dans les domaines de la musique, des arts et des spectacles, pour garantir leur liberté d'expression.
It is not sufficient to encourage children's participation in activities organized by adults such as music, art and drama to guarantee their freedom of expression.

20. À Singapour, les initiatives en faveur des enfants sont organisées par les adultes pour les enfants, ce qui dénote une attitude paternaliste, alors qu'il convient de donner aux enfants les moyens d'être acteurs de leur destinée.
20. In Singapore, initiatives for children were organized by adults, which indicated a paternalistic attitude, whereas children should be given the means of controlling their own fate.

A cet égard, des conférences, des tables rondes, des séminaires, etc. sont organisés pour les adultes dans les centres de formation communautaires sur des thèmes tels que la violence, la négligence, l'abus, le harcèlement sexuel, l'abus de drogues et de substances psychotiques, afin de renforcer la sensibilité sociale à l'échelle nationale.
To this respect; there are conferences, panels, seminars etc. organized for adults at Community Training Centers; on topics such as violence, negligence, abuse, sexual harassment, drug and substance abuse; in order to increase societal sensitivity on a nationwide scale.

Dans les cas où la collecte de données est élargie à l'éducation de la petite enfance ou à la participation à des programmes d'étude ou de formation systématiques organisés pour des adultes dans des entreprises de production de biens et de services, des organisations communautaires et d'autres établissements non éducatifs, la fourchette d'âges peut être adaptée de façon appropriée.
In cases where data collection is extended to cover attendance in early childhood education and/or other systematic education and training programmes organized for adults in productive and service enterprises, community-based organizations and other non-educational institutions, the age range may be adjusted as appropriate.

Dans les cas où la collecte de données peut être élargie à la fréquentation d'écoles maternelles ou à la participation à des programmes d'étude ou de formation systématiques organisés pour des adultes dans des entreprises de production de biens et de services, des organisations communautaires et d'autres établissements non éducatifs, la fourchette d'âges peut être adaptée de façon appropriée.
In cases where data collection is to be extended to cover attendance in pre-primary education and/or other systematic educational and training programmes organized for adults in productive and service enterprises, community-based organizations and other non-educational institutions, the age range may be adjusted as appropriate.