Traducción para "operations commerciales" a ingles

Operations commerciales

• commercial operations
• business operations

Ejemplos de traducción

commercial operations

Les initiatives de l'administration électronique visent à améliorer l'efficacité et la transparence du fonctionnement de l'administration publique et, par conséquent, à réduire les coûts pour les citoyens et les opérateurs commerciaux.
The objective of e-government initiatives is to increase efficiency and transparency in the operation of the public administration, thus reducing costs for citizens and commercial operators.

Les opérateurs commerciaux ne sauront pas avec certitude si la convention s'applique à un pays ou à un instrument particulier.
Commercial operators would be uncertain about whether the convention applied to a given country or instrument.

Les opérateurs commerciaux et gouvernementaux doivent améliorer la sensibilisation à l'environnement spatial, et ils ont besoin de pouvoir accéder à des informations plus pertinentes et mieux actualisées.
Government and commercial operators must improve their SSA and need to have access to more relevant and timely information.

Il faut l'espérer et des groupes de travail réunissant des nations spatiales et des opérateurs commerciaux ont été organisés à cette fin.
It is hoped so, and working groups have been organized to this end, bringing together space-faring nations and commercial operators.

Les opérateurs commerciaux pourraient être beaucoup plus compétitifs sur les marchés internationaux si les délais étaient moins longs et si les coûts de transaction étaient moins lourds.
With reduced time and cost of trade transactions, commercial operators could achieve much better competitiveness in the international markets.

35. Les opérateurs commerciaux de satellites fonctionnant en bande Ku et C proposent des stations portables pour situations d’urgence.
35. Commercial operators of Ku-band and C-band satellites offer portable stations for use during emergencies.

Cette partie du nouveau paragraphe laisse aux opérateurs commerciaux la liberté de choisir le procédé de transmission de l'information qui leur convient le mieux
This part of the new paragraph leaves commercial operators free to choose the means of transmitting information that best suits them.

Il a été dit que de tels critères renforceraient la sécurité juridique, en particulier du point de vue des opérateurs commerciaux intervenant dans l'utilisation et la gestion des documents transférables électroniques.
It was said that such criteria would increase legal certainty, particularly for commercial operators involved in the use and management of the electronic transferable records.

37. Il a été ajouté que les opérateurs commerciaux fournissaient actuellement des informations conformes aux procédures établies pour les systèmes existants.
It was added that information was currently provided by commercial operators along the lines of established procedures designed for existing facilities.

On a souligné que laisser entièrement au marché l'élaboration de régimes de responsabilité pour de tels registres exposerait les opérateurs commerciaux à des risques excessifs.
It was stressed that leaving the development of liability regimes for such registries entirely to the market would expose commercial operators to excessive risks.

business operations

:: De préparer le terrain pour la création de liens de partenariat et de coopération entre des opérateurs commerciaux et l'administration publique.
lay the groundwork for development of partnership and co-operation of business operators with government administration.

38. Le Président du Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles (WP.7) a proposé que soient élaborées, à l'intention à la fois des pouvoirs publics et des opérateurs commerciaux, des lignes directrices concernant la question des normes privées.
The Chairperson of the Working Party on Agricultural Quality Standards (WP. 7) proposed the development of guidelines on the issue of private standards for both governmental and business operators.

Il importe de noter que l'interdiction de procéder avec l'étranger au commerce de biens et de services stratégiques demeure en vigueur tant que l'opérateur commercial ne s'est pas conformé à toutes les conditions et restrictions imposées dans ladite loi, dans d'autres lois, ainsi que dans d'autres accords et arrangements internationaux.
Important is that the ban on foreign trade in strategic goods and services remains in force unless a business operator has complied with all terms and restrictions laid down in the said law, in other laws, as well as other international agreements and arrangements.

32. Dans ce contexte, le principal thème des discussions à la Réunion d'experts a porté sur les perspectives ouvertes au secteur du tourisme par les nouvelles technologies de l'information, ainsi que sur les difficultés inhérentes auxquelles étaient confrontés les opérateurs commerciaux.
33. Against this background, the main theme of the discussions at the Expert Meeting was the opportunities afforded to the tourism sector by the new information technologies, as well as the inherent difficulties facing business operators.

7. Les opérateurs commerciaux utilisent des contrats modèles (guides servant à la préparation d'accords portant sur des sujets particuliers) ou leurs dispositions, dans leurs transactions ou pour la rédaction de nouveaux contrats.
7. Model contracts (guides on preparing agreements on specific subjects) and or their provisions are utilized by business operators in their transactions or as a basis in drafting new contracts.

Les textes législatifs avaient été élaborés dans le souci de préserver le développement équilibré de l'économie socialiste de marché en encourageant et en préservant la concurrence loyale et en protégeant les droits et les intérêts légitimes des opérateurs commerciaux et des consommateurs.
The laws had been formulated with a view to safeguarding the healthy development of the socialist market economy by encouraging and protecting fair competition and by protecting the legitimate rights and interests of business operators and consumers.

Par exemple, les domaines ci—après ont été mentionnés parmi ceux sur lesquels pourraient porter de futurs protocoles : acceptation mutuelle des homologations dans divers secteurs et de celles visées dans les normes ISO 9000 et 14000, critères concernant l'élaboration d'accords de reconnaissance mutuelle et accès des opérateurs commerciaux aux informations sur les normes et les prescriptions techniques.
For example, among potential areas which might be covered by future protocols were named: mutual acceptance of certificates in various sectors and of ISO 9000/14000 certificates, criteria concerning preparation of mutual recognition agreements, and access of business operators to information on standards and technical regulations.

Quelques mesures de promotion du commerce Sud-Sud ont été prises, dont l'échange de préférences commerciales, l'organisation de foires commerciales et une coopération entre opérateurs commerciaux et entre banques centrales.
Some measures to promote of South-South trade have been taken, such as the exchange of trade preferences, the holding of trade fairs, cooperation between business operators and cooperation among central banks.

15. En 1986, la CEE a lancé la norme EDIFACT/ONU dans l'idée de créer une norme unique concernant l'échange de données informatisé, suffisamment souple pour répondre aux besoins spécifiques tant des gouvernements que des opérateurs commerciaux privés.
15. In 1986, the ECE launched UN/EDIFACT with the goal of creating a single electronic data interchange standard flexible enough to meet the specific needs of both governments and private business operators.

23. Des inspections de routine et des raids ciblés sont conduits dans des lieux tels que les saunas et les salons de massage pour détecter les cas de traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle, nouer des contacts avec les opérateurs commerciaux et les encourager à coopérer avec la police.
Routine inspections and targeted raids were conducted in places such as saunas and massage parlours to detect cases of trafficking in persons for purposes of sexual exploitation and to establish contacts with business operators and encourage them to cooperate with the police.