Traducción para "ont possédé" a ingles

Ont possédé

• have owned
• owned

Ejemplos de traducción

have owned

885. La loi sur le logement, portant modification de la loi précédente, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 prévoit que l'aide de l'état au logement pour son acquisition, sa construction ou sa reconstruction est accordée aux entités naturelles (familles) qui ont leur résidence permanente sur le territoire de la République de Lituanie et dont le revenu annuel et le patrimoine avant l'année où est accordée l'aide de l'état sont inférieurs au plafond de revenu et de patrimoine établi par le gouvernement, et s'il s'agit de la première acquisition d'un logement adéquat, à savoir que ces entités (familles) n'ont jamais été propriétaires d'aucun logement sur le territoire de la République de Lituanie, ou elles n'ont possédé qu'un logement dont la surface utile moyenne au plancher était inférieure à 14 m2 par occupant, ou bien le logement actuellement possédé, indépendamment de sa surface utile, est grevé d'une dépréciation de plus de 60%, ou n'est pas adapté aux besoins de la personne handicapée à mobilité réduite.
885. The Law of the Republic of Lithuania on Housing amending the previous Law on Housing, which came into effect on 1 January 2003, provides for state housing assistance for home acquisition, construction or reconstruction to be granted to natural entities (families), who hold permanent residence in the territory of the Republic of Lithuania and whose annual income and property before the year of granting the state assistance is below the highest rate of income and property established by the Government of the Republic of Lithuania, and if this has been the first adequate residence they have acquired, i.e. if these entities (families) have not owned any residence in the territory of the Republic of Lithuania or they have owned the residence whose average useful floor area per capita was below 14 m2, or currently owned residence, irrespective of its useful floor area, has higher than 60 per cent depreciation, or it is not adjusted to the needs of the disabled with movement disorders.

Certaines tribus d'Afrique, pendant des centaines d'années, ont possédé des esclaves.
Certain tribes in Africa, for hundreds of years, thousands, perhaps, have owned slaves.

owned

b) Le droit de posséder des biens et de les conserver;
(b) The right to own and hold property;

Le secrétariat possède ses propres locaux.
The Secretariat of the Board has its own premises.

Droit de posséder et d'hériter des terres;
:: Right to own and inherit land

3) Le droit de posséder des biens
(3) THE RIGHT TO OWN PROPERTY

Entités << possédées ou contrôlées par >>
Entities "owned or controlled by"

Chacune de ces branches possède ses propres écoles.
Each of these streams has its own

Le HCR ne possède pas de terrains.
UNHCR does not own any land.