Ejemplos de traducción
Ils l'ont, ils l'ont pas...
They have, they have not...
S'ils ont Teddy, ils ont tout.
If they have Teddy, they have it all.
Ils ont joué et ils ont perdu.
They have dared and they have lost.
Ceux qui ont... et ceux qui ont plus.
The haves and the have-mores.
Ils ont des sentiments, ils ont des familles.
They have feelings, they have families.
Elles ont toutes... elles ont toutes, regardez.
They all have-- they all have, look.
Sept ont tenté, sept ont échoué.
Seven have tried, seven have failed.
-Couldn't Ont.
-Couldn't have.
Ils l'ont.
They have him.
Les gens ont ce qu'ils ont.
People get what they get.
Qu'ont-ils pris ?
What'd they get?
Ils ont compris !
They get it!
Ils m'ont eu."
They get me.
Ils l'ont isolée, l'ont fait boire.
Get her alone, get her drunk.
Elles m'ont tout raconté.
Please hold me.
Ils ont la rancune tenace...
They hold grudges...
Ils ont été jusqu'à séquestrer Boursac.
They're holding Boursac.
Et où ont-il été préparés ?
Hold on buddy.
- Attends. - Pourquoi elles ont fait ça ?
Kimmy, hold up.
Ils m'ont mis en attente.
I'm on hold.
Lls en ont cinq.
- Their crafts hold five.
Ils n'ont pu résister.
But they're not holding.
- Les boucliers ont tenu.
Shields are holding.
- Ils les ont déjà ?
Are they in possession of it?
Des enfants l'ont pris.
Children possess it.
M'ont dépouillé de mes biens.
Robbed me of my possessions.
Elles n'ont jamais la balle.
They've got no possession whatsoever.
Les fantômes n'ont pas ce pouvoir.
Ghosts don't possess such power.
Les bois l'ont possédée.
The woods possessed her.
- Ils l'ont arrêté pour possession.
- Nailed him with possession.
II pense qu'ils ont été possédés.
- He thinks they've been possessed.
Toutes vos affaires ont été fouillées. Navré.
All your possessions were searched.
Ils ont un restaurant.
We own restaurants.
Ses mains ont tremblé.
his own trembling hands!
-Ils ne l'ont pas.
- They don't own it.
Ils t'ont porté.
With their own hands.
Ils ont leur chef ?
With their own commander?
Ils ont leurs sources.
They're on their own.
- Ils ont tout.
- They own everything.
Le montant réclamé au titre des stocks a été révisé compte tenu de la constitution de stocks, des stocks en place à la libération et de l'obsolescence.
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.
A. Stocks de poisson et gestion des stocks
Fish stocks and stock management
Nos provisions ont baissé.
Our stock has slipped.
Ces actions ont pris de la valeur.
The stocks went up.
- Elles ont bu.
-Stock's watered.
- Les bêtes ont bu ?
-The stock all watered?
- Ils ont du savon, par contre.
They stock soap.
- Les actions ont déjà coulées de 89 %.
Stocks tanked 89% already.