Traducción para "offrant un accès" a ingles

Offrant un accès

• offering access
• providing access

Ejemplos de traducción

offering access

Assistance technique et financement pour la création d'emplois en milieu rural et périurbain et de centres provinciaux offrant un accès aux TIC; promotion des instances de financement d'activités rémunératrices.
Technical assistance and financing for job creation in rural and peri-urban areas and for provincial centres offering access to ICTs; promotion of facilities for financing production activities.

providing access

Il s'agit de créer une architecture de gestion de l'information cohérente, offrant un accès convivial aux politiques, procédures et ressources internes du PNUD.
The goal is a cohesive information management architecture providing access to internal UNDP policies, procedures and knowledge resources in a user-friendly manner.

Son objectif était d'aider les universités à améliorer leur enseignement et leur recherche de deux façons: premièrement, en leur offrant un accès aux ressources de la CNUCED, y compris les rapports de recherche et la documentation et le matériel pédagogiques; deuxièmement, en leur offrant la possibilité d'une coopération plus étroite avec les activités en cours de la CNUCED et en facilitant les échanges entre universités membres.
It aimed to assist universities to enhance their teaching and research in two ways: first, to provide access to UNCTAD resources, including research reports, training materials and pedagogical tools; second, to offer a possibility of closer cooperation with UNCTAD's ongoing activities and provide a vehicle for exchanges among member universities.

En 2008, a été lancée l'initiative Research4Life pour trois programmes de partenariat public-privé offrant un accès à 4 500 revues scientifiques, plusieurs grandes bases de données, et ouvrages et matériels de référence en 15 langues.
95. In 2008, Research4Life was launched as a corporate identity for three public-private partnership programmes providing access to 4,500 scientific journals, several major databases and online books and reference works, with content available in 15 languages.

:: En partenariat avec les filles et les jeunes femmes et la société civile, s'assurer que les programmes et les services sont non sexistes, appropriés et adaptés à chaque âge, notamment en offrant un accès à des espaces sécurisés adaptés aux besoins des filles;
:: In partnership with girls and young women and civil society, ensure that programmes and services are both gender- and age-appropriate, especially in providing access to girl-friendly safe spaces

Répondre aux besoins en matière d'éducation et de services auprès des adolescents, en leur offrant un accès à un enseignement approfondi en matière la sexualité.
:: Meet the educational and service needs of adolescents, by providing access to comprehensive sexuality education.

a) La mise en commun de l'information, en offrant un accès aux données les plus récentes intéressant la science et la technologie au service du développement ainsi qu'aux informations relatives aux activités en matière de science et de technologie qui sont menées par les organismes compétents des Nations Unies, y compris les commissions régionales;
(a) Information-sharing, by providing access to the latest and relevant information on science and technology for development as well as linkage to information on science and technology activities of relevant United Nations bodies, including the regional commissions;

- Une sécurité de revenu minimum pour les enfants, offrant un accès à la nutrition, à l'éducation aux soins et à tous autres biens et services essentiels;
- basic income security for children, providing access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services;

Les experts ont aussi noté qu'en principe, les fonds souverains pouvaient également être mobilisés pour appuyer la production agricole dans les pays en développement, en offrant un accès au financement aux exploitants agricoles et en achetant aux banques de développement agricole dans les pays en développement des obligations, ce qui permettait indirectement de fournir du crédit aux agriculteurs pauvres.
Experts also noted that in principle, sovereign wealth funds could also be mobilized to support agricultural production in developing countries through providing access to finance for farmers and buying bonds of agricultural development banks in developing countries, which may in turn provide credits to poor farmers.