Traducción para "officier de justice" a ingles

Officier de justice

• officer of justice
• law officer

Ejemplos de traducción

officer of justice

La loi sur la protection des agents chargés des activités opérationnelles, des officiers de justice et des institutions de maintien de l'ordre de l'influence criminelle s'applique aussi bien aux témoins qu'aux victimes de la traite des êtres humains et aux membres de leurs familles.
The Law of the Republic of Lithuania on the Protection of Officers Engaged in Operational Activities, Officers of Justice and Law Enforcement Institutions from Criminal Influence which in force in Lithuania applies both to witnesses and to victims of trafficking in humans and their family members.

Toutefois, il y a peu, tous les commandants de brigade − qui jouent le rôle d'officiers de justice − ont été convoqués à N'Djamena pour y passer un examen et seuls ceux dont les compétences ont été jugées suffisantes ont été maintenus à leur poste.
Nonetheless, all brigade commanders, who acted as officers of justice, had recently been summoned to N'Djamena to sit an examination. Only those who had been deemed to have the required competencies had been kept in their posts.

Les mesures de protection contre l'influence criminelle s'appliquent aux victimes, aux témoins et aux membres de leur famille à condition que ces personnes aient coopéré activement avec les officiers de justice et les autorités de maintien de l'ordre, aient aidé à déceler un acte criminel ou aient été la source d'autres renseignements précieux pour les officiers de justice et les autorités de maintien de l'ordre.
Measures of protection from criminal influence are applied to victims, witnesses and their family members provided the above persons actively co-operated with the officers of justice and law enforcement institutions, helped to detect a criminal act or were a source of other valuable information for the officers of justice and law enforcement institutions.

- L'homme dont j'ai sauvé la vie est officier de justice.
- The man whose life I saved is an officer of justice.

law officer

16. Selon des sources non gouvernementales, il n’existerait pas dans la République dominicaine de mécanisme juridique pour porter plainte contre les officiers de justice qui agiraient de manière arbitraire.
16. According to non—governmental sources, there was no legal machinery in the Dominican Republic for filing complaints against law officers who acted arbitrarily.